ПОВЫШАЮТ - перевод на Чешском

• zvyšují
• zlepšují
• posilují
• povýšili
• povýšení

Примеры использования Повышают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тренировки в кардиозале повышают компенсаторные возможности, что позволит немного отсрочить и ослабить симптомы Хантингтона.
Děláte břišní cvičení. To zlepšuje rovnováhu, což odvrací ty nejvíce oslabující symptomy Huntingtona.

Более высокие уровни самоэффективности повышают мотивацию и интенцию к соучастию в поведенческом процессе в будущем,
Vyšší míra self-efficacy zesiluje motivaci či záměr jedince chovat se v budoucnu určitým způsobem

Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.
Když jednají ve shodě výrobci vzájemně se nahraditelných produktů, obvykle zvýší ceny; výrobci doplňujících se produktů naproti tomu spolupracují na jejich snížení.

людям повышают налоги и пенсионный возраст.
lidem se zvyšují daně i věk odchodu do důchodu.

непредсказуемо повышают цены, экспроприируют конкурентов
nepředvídatelně zvyšují ceny, vyvlastňují konkurenty

фирмы могут получить отдачу от инвестиций, которые повышают их рыночную власть,
firmy mohou těžit z inovací, které posilují jejich tržní sílu,

ищущим славы, и повышают вероятность того, что вещества, ошибочно помеченные как вредные, будут заменены другими веществами,
kterým jde jen o novinové titulky, a zvyšují pravděpodobnost, že látky neprávem označené za škodlivé budou nahrazeny jinými produkty,

Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства,
Uznatelné náklady zužují základ firemní daně, zvyšují cenu dodržování daňového souladu

Бутерброд с сыром- все, что вам нужно для принятия правильных решений"(" Сыр- наш лучший друг")(" Сыр и мясо повышают самоконтроль") Возможно,
Ke kvalitnímu rozhodování stačí sýrový sandwich"(" Jak skvělý přítel je sýr")(" Sýr a maso posilují sebekontrolu") Teď si asi říkáte,

непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными,
přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy,

МВФ может лишь подчеркивать краткосрочные сокращения расходов, которые повышают шансы того, что долг будет погашен-
klást důraz na krátkodobé výdajové škrty, které zvyšují platební schopnost dané země-

они задействуют программы дефицитного расходования, повышают объем правительственных облигаций,
přijímají programy deficitních výdajů, zvyšují objem vládních obligací,

айсберг за айсбергом, повышают уровень мирового океана.
ledovec po ledovci, zvyšují hladinu světových oceánů.

Windows Communication Foundation и средство отказоустойчивости кластеров, повышают производительность на всех этапах жизненного цикла приложения, от проектирования
podpora clusteringu s podporou převzetí služeb při selhání, zvyšují produktivitu po dobu celého životního cyklu aplikací( od návrhu

стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.

чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям.
pomohly státům odolávat katastrofám, pak dokážou zachraňovat životy, zvyšovat stabilitu a vytvářet příležitosti, které umožní trhům i lidem prosperovat.

другая система управления двигателем повышают мощность до 180 л. с., ОК? Сейчас.
jiná řídící jednotka motoru, která zvedne výkon na 180 koní.

Улучшенная прочность: Стероиды повысить прочность при чрезвычайно быстрыми темпами.
Lepší pevnost: Steroidy zvyšují pevnost při extrémně rychlým tempem.

Побочные эффекты от препаратов повысить роль и значение природных средств для нейропатии.
Vedlejší účinky léků zvyšují roli a význam přirozených nápravných opatření pro neuropatii.

Повышаю ставку.
Zvyšuju sázku.