ZESILUJE - перевод на Русском

• усиливает
• увеличивает

Примеры использования Zesiluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšší míra self-efficacy zesiluje motivaci či záměr jedince chovat se v budoucnu určitým způsobem
Более высокие уровни самоэффективности повышают мотивацию и интенцию к соучастию в поведенческом процессе в будущем,

Během spekulativní bubliny zesiluje nákazu reakce lidí na cenové pohyby,
В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен,

procesu berou investory na divokou horskou dráhu a jejich nevolnost dále zesiluje evropská krize ještě silněji překypující nejasnostmi a volatilitou.
прогулку на американских горках, во время которой европейский кризис( еще более загадочный из-за путаницы и непостоянства) способствует усилению чувства тошноты.

zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.
оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем.

přílišné konkurenční soupeření ve finančním sektoru zesiluje nestabilitu a riziko systémového selhání.
слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы.

Kromě toho, školení musí být koordinována s odlišnou stravovací režim, který zesiluje místo zpomaluje výsledků.
In addition, потребность тренировки была скоординирована с определенным режимом еды который усиливается вместо результатов retards.

fenomén tetování tváří současných balkánských vůdců jen zesiluje.
лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.

přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.

Přidání arménského duduku( nebo případně nástroje neye) zesiluje východní atmosféru
Армянский инструмент дудук( или най) усиливает атмосферу Востока,

kdy se Hamás dostal k moci, zesiluje vzdor Fatahu proti novým palestinským vládcům bohatá podpora, již si zajistil ze Spojených států
новых палестинских правителей было усилено щедрой финансовой поддержкой США и Европы, а также обильными поставками оружия США

globální oteplování zesiluje oba extrémy vodního cyklu na Zemi. Na jedné straně horké vlny
глобальное потепление усилит две крайности круговорота воды в природе- периоды сильной жары

komplikovanost nových finančních produktů snižuje transparentnost, čímž zesiluje strach z toho, co by se stalo,
сложность новых финансовых продуктов уменьшила прозрачность, усугубляя страхи относительно того, что может случиться,

Strážci finanční stability zesilují destabilizující run na banky.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.

Elektronické pulsy zesilují přirozený zvuk.
Электрические импульсы усиливают естественные звуки.

Jen bude s časem zesilovat, a tak jsem se ji rozhodl přijmout.
А будет только усиливаться со временем, поэтому я решил принять это.

Svaly okolo kolene zesilují, což je skvělé.
Мускулы в твоем колене становятся сильнее, что замечательно.

Ty sirény zesilují.
Эти сирены становятся громче.

Co když její představy znovu zesilují?
Что, если галлюцинации снова усилятся?

Musíme soustavně zesilovat její ochranu.
Мы должны постоянно увеличивать ее защиту.

Štíty zesilují.
Щит включается.