ПОДВЕЛА - перевод на Чешском

• zklamala
• zklamal

Примеры использования Подвела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я всех подвела.
Ale já jsem selhala.

И шеф положился на меня, а я подвела.
Dal mi to na starost šéf a já to zmrvila.

Это я подвела ее.
To já jí ublížila.

Она чувствует, что очень виновата, и считает, что подвела меня.
Cítí se provinile a cítí, že mě podrazila.

И за все эти годы ты ни разу меня не подвела.
Nikdy jsi mě nenechala ve štychu.

И я чувствую, что подвела Конрада.
A přijde mi, že jsem zklamala Conrada.

Как если бы я подвела в этом, подвела их.
Že to podělávám, že jim to podělávám.

Ты соврала… и подвела меня.
Lhala jsi mi a nechalas mě na holičkách.

Я знаю, что подвела.
Já vím, že jsem to udělala.

Твоя интуиция не подвела тебя.
Tvoje tušení bylo správné.

Интуиция вас не подвела, босс.
Měl jsi správný tušení, šéfe.

Моя команда, она подвела меня.
Můj tým mě v tom nechal.

Ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас.
Váš podpůrný systém života vás zradil.

Или это потому что ты подвела меня на вечеринке?
Nebo je to kvůli tomu, že ses na mě na tý párty vykašlala?

Я чувствую, что подвела тебя.
Připadá mi, že jsem zklamala já tebe.

Массачусетская школьная система тебя сильно подвела.
Massachusettský veřejně školský systém tě opravdu zradil.

А вас похоже подвела математика.
A zdá se, že vy jste zklamali v matematice.

Акуна матата меня подвела.
Hakuna matata mě zklamalo.

у ребенка насморк, или няня подвела.
tvé dítě má rýmu nebo chůva vycouvala.

И я подвела тебя.
A vám jsem uškodila.