ПОДВЕЛА - перевод на Английском

• failed
• summed up
• summarized
• has brought
• has led
• let down

Примеры использования Подвела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты попросил у меня сущий пустяк, и даже тут я тебя подвела.
You ask so little of me, and when you do need me, I fail you.

В манге Дзагато убивает ее за то, что она дважды подвела его.
In the manga she is killed after failing Zagato twice by his own hand.

Западная медицина снова нас подвела.
Western medicine fails us again.

Я подвела тебя, Мелкер, но пощади моего мужа, прошу тебя.
I have failed you, Melkur, but spare my husband, I beg of you.

Ты подвела меня.
You have failed me.

Ты подвела меня в последний раз.
You have failed me for the last time.

Слышал, ты подвела меня с танцами.
Hear you're standing me up for the dance.

Я вас подвела, сенатор.
I have failed you, Senator.

Ты подвела меня.
You screwed me.

И я подвела тебя как жена.
And I have failed you as a wife.

Простите что подвела вас, ребят.
Sorry I let you guys down.

Я подвела тебя… Джордж?
Did I… Did I fail you, George?

Я подвела тебя, как и всех остальных.
I have failed you, just like the others.

Я подвела Кости.
I have failed Bones.

Я понимаю, что подвела тебя в прошлый раз.
I know I screwed you over last time.

Я подвела своего врача; я чувствовала себя безответственной и виноватой.
I had failed my doctor; I felt irresponsible and guilty.

Она подвела меня к загнивающему розовому кусту на заднем дворе.
She led me outside to the dying rosebush in the backyard.

И ты подвела своих товарищей по команде, когда украла лекарство.
And you let your teammates down when you stole that medicine.

Чандра подвела ее к фонтану на площади.
Chandra led her toward a fountain in the plaza square.

Эта старая леди подвела меня к его столу.
This old lady led me to his desk.