ПОДГЛЯДЫВАТЬ - перевод на Чешском

• sledovat
• se dívat
• koukat
• slídit
• pozorovat
• šmírovat
• šmírování
• koukání

Примеры использования Подглядывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не подглядывать, держите глаза закрытыми.
Žádné pokukování, mějte oči zavřené.

найти ее, а затем подглядывать за ней.
a potom ji odposlouchával.

Не подглядывать.
Žádné nakukování.

В дырку не подглядывать.
Žádné civění dírou!

Не подглядывать.
Nesundávat obvaz.

Это как будто подглядывать за родителями.
Jako kdybych přistih svý rodiče.

Но чур не подглядывать.
Ale nesmíš podvádět.

Даже сейчас, все, что я могу- это подглядывать за ней издалека.
Dokonce i teď na ni jen koukám z povzdálí.

Дэвид, прекращай подглядывать и заходи.
Davide, přestaň tam stát a pojď dovnitř.

Поможешь приятелю или просто будешь подглядывать?
Pomůžeš bratrovi, nebo budeš jen tak okounět?

Эй, не подглядывать больше!
Hej, už žádné slídění.

Питер будет подглядывать в окна.
bude Peter nakukovat okny.

Ты всегда любил подглядывать.
Vždycky jsi rád čenichal.

Не подглядывать.
Ne nekoukat.

Может не стоит подглядывать.
Asi bychom se neměli dívat.

Не надо за мной подглядывать, Дик.
Neměl bys tak zírat, Dicku.

Черт, Рэнди! Не подглядывать!
Sakra, Randy, žádný očumování!

Кунь Дун, не подобает духовному вождю Тибета подглядывать за людьми!
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidi!

никто не будет за вами подглядывать.
nikdo vás nebude sledovat.

так как мы друзья… я не буду подглядывать.
jsme přátelé, nebudu se dívat.