ПОДНИМАЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• pojďte nahoru
• vstaňte
• vstávejte
• vylezte
• vyšplhejte

Примеры использования Поднимайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимайтесь на операцию.
Jeď na chirurgii.

Поднимайтесь с пола, пока она вас не перестреляла.
Zvedejte se ze země, než vás ona zastřelí.

Мистер Чмок, поднимайтесь, здесь так чудесно!
Pane Špuku, pojďte sem nahoru! Je tady skutečně pěkně!

Давайте, девочки, поднимайтесь, уже 7 часов.
Tak, děvčata, vstávat, je sedm.

Поднимайтесь на трибуну и говорите свою речь о дяде.
Vystupte na kazatelnu a zkuste to jako strýček.

Поднимайтесь на третий этаж.
Jeďte do třetího parta.

Поднимайтесь на борт и прячьтесь.
Nastupte na loď a schovejte se.

Поднимайтесь в вертолет.
Nastupte do vrtulníku.

Поднимайтесь, сони!
Vzbuďte se, ospalové!

Поднимайтесь на борт.
Jděte na palubu.

Поднимайтесь, Дживс.
Oh, pojď, Jeevesi.

Поднимайтесь и сейте отраву!".
Povstaňte a rozprašujte ten jed.

Поднимайтесь туда, и мы вас вытащим.
Dostaňte se tam a vyzvedneme vás.

Поднимайтесь, мы в ловушке!
Vstávej, jsme v pasti!

Поднимайтесь, ребят.
Nahoru, hoši.

Поднимайтесь на крышу, приготовьтесь сверлить, на всякий случай.
Nahoru na střechu, buďte připravení udělat otvor, jen pro případ.

А вы поднимайтесь на 21.
Vy jeďte do 21.

Поднимайтесь, сбросьте с себя накопившийся стресс.
Přistupte a zbavte se stresu,

Поднимайтесь, Кито- сан.
Postavte se, slečno Kito.

Поднимайтесь сюда!
Pojďte sem!