ПОДОЙДЕШЬ - перевод на Чешском

• přijdeš
• přiblížíš
• přibliž se

Примеры использования Подойдешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты, Сет Гекко… ты подойдешь.
Ale ty, Sethe Gecko… ale ty budeš stačit.

Мы все надеемся, что ты нам подойдешь.
Uklidni se. Všichni doufáme, že jsi ten pravej.

Ты подойдешь к дому, постучишь в дверь
Přijdeš k tomu domu, zaklepeš na dveře

Подойдешь ко мне с этим ножом, клянусь Богом,
Jestli se s tím nožem ke mě přiblížíš, přísahám Bohu,

Ок, приятель, ты сделаешь еще один шаг и получишь монтировкой, и я точно дам, если еще подойдешь.
Tak jo, kámo, jen se přibliž, mám v ruce hever a klidně ti ho dám, když potom odejdeš.

Как только увидишь братьев Фуентес, подойдешь к ним и завяжешь разговор,
Až uvidíš bratry Fuentesy, půjdeš k nim a zahájíš konverzaci před klubem,

Подойдешь к микрофону, и скажешь:" Я любил жену,
Nakloníš se nad mikrofon a řekneš," Miluju svou ženu

Ты просто так подойдешь и скажешь" Как дела, ребята?"?
Prostě si to sem jen tak nakráčíš a řekneš:" Jak je, lidi?

Тогда ты подойдешь и скажешь, что внезапно что-то случилось
Tak přijď a řekni, že se něco nachomýtlo

Мы точно не знаем, подойдешь ли ты как донор, для этого нужен простой анализ крови.
Není jisté, jestli bys mohla být dárce, ale na to postačí jednoduchý krevní test.

ты еще хоть раз ко мне подойдешь.
jestli na mě znova zaútočíš.

ты слишком близко к нему подойдешь.
než se s ním moc sblížíš.

Санса, подойди, дорогая.
Sanso, pojď sem, drahá.

Сейчас подойду, Кэрри.
Hned přijdu Carrie.

Подойди, я хочу кое-что спросить.
Pojď sem, chci se tě na něco zeptat.

Он как раз подходит к твоим глазам, милочка.
Jde ti k očím, zlatíčko.

Подходит к первому зданию.
Jde do první budovy.

Моя жена подходит мне?
Hodí se ke mě moje žena?

Эй, подойди сюда на секунду.
Hej, pojď sem na sekundu.

Когда к тебе подходит посетитель, помни:
Takže až přijde k tobě zákazník,