ПОДПИСАННЫЕ (podpisannye) - перевод на Чешском

Примеры использования Подписанные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Он отметил, что подписанные соглашения будут способствовать экономическому росту,

Poznamenal, že podepsané smlouvy bude podporovat hospodářský růst,

Подписанные документы можно прислать в формате doc,

Podepsané dokumenty mohou být zaslány ve formátu doc,

Если мы хотим выиграть подписанные Джем- мастер- Джеем штаны- парашюты… наша команда должна плющиться, дрыгаться и колбаситься на пределе.

Jestli chceme vyhrát parašuty podepsaný samotným Jam-masterem, musíme otestovat, kdo je tu nejlepčí.

Я надеялась, что это будут подписанные тобой документы на развод. Хелен, ты же не хочешь этого.

Doufala jsem, že tohle budou naše rozvodové papíry, tebou podepsané.

Учитывая показания мисс Сото, подписанные формы согласия и документы о разводе,

S ohledem na výpověď slečny Sotové, podepsaný souhlas a rozvodové papíry se přikláním k rozhodnutí,

также виновен в извращениях, которые, как я надеюсь, эти подписанные мной эскизы сделают совершенно очевидными!

jsem také perverzní. Tyhle podepsané osobní nákresy…- Seržante Farrate!

У нас есть бумаги, подписанные и заверенные, мы можем заняться этим прямо сейчас.

My jen podepíšeme a ověříme několik papírů, o což se můžeme postarat rovnou.

Мне нужны соглашения об амнистии для меня и моих ребят, подписанные уполномоченными лицами из Белого дома,

Chci podepsanou a ověřenou amnestii pro mě a všechny mé muže. Z Bílého domu, ministerstva zahraničí

отказа признавать международные контракты, подписанные ими.

neuznáváním mezinárodních smluv, které tito diktátoři podepíší.

получить от вас и вашего мужа подписанные вами показания.

dala vám i vašemu manželovi podepsat vaše výpovědi.

У нас есть приказы за депортацию в концлагеря Терезиенштадт и Освенцим, подписанные Вами, до самого конца.

Máme tu příkazy k transportu z Terezína do Osvětimi, které jste až do konce podepisoval.

таким образом, может шифровать сообщения в главный кластер и проверять подписанные им сообщения.

dokáže tak šifrovat zprávy směřující k hlavnímu klastru a kontrolovat jím podepisované zprávy.

утром я могу забрать подписанные документы.

Řekl, že si mám ty podepsané papíry vyzvednout ráno.

страны соблюдали контракты, подписанные предыдущими недемократическими

země dodržely kontrakty podepsané dřívějšími nedemokratickými

просмотр некоторых зашифрованные или электронно подписанные документы или получения защищенные сообщения,

prohlížení některých zašifrované nebo elektronicky podepsané dokumenty nebo přijetí zabezpečené zprávy,

Обещания Саммита тысячелетия ООН, подписанные всеми мировыми лидерами,

Mezi sliby, které na Summitu tisíciletí Organizace spojených národů podepsali všichni světoví vůdci,

Ваша Честь, это подписанные показания служащего мотеля" Лейк Авеню", в которых говорится,

Vaše ctihodnosti, tady je podepsané čestné prohlášení sekretářky v motelu na Lake Avenue která mluví o tom,

Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.

Tranzitní doklady podepsané de Gaullem.

Если это не подписанное признание, меня это не интересует.

Pokud ovšem nemáš podepsané přiznání, jinak mě to nezajímá.

Мы получили подписанное признание в двух убийствах, Шейлин Бриггс

Máme podepsané doznání k vraždě Shaylene Briggsové