ПОДХОДЯЩЕГО - перевод на Чешском

• vhodného
• správný
• dobrého
• toho pravého
• odpovídající
• správnou
• vhodnou
• vhodný
• vhodná
• správného
• správná

Примеры использования Подходящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не было подходящего момента, Джо.
Nikdy na to nebyla vhodná doba, Jo.

Подождем подходящего момента.
Počkáme si na správnou chvíli.

Я просто ждала подходящего момента, чтобы представить вас.
Čekala jsem na vhodnou chvíli, kdy vás dva představit.

хотела дождаться подходящего момента.
čekala jsem na správný okamžik.

поскольку он не видит подходящего кандидата.
protože nevidí vhodného kandidáta.

Сложно найти подходящего парня с моей линией работы.
Je těžké najít správného chlapa při mojí práci.

Я ждала подходящего момента.
Čekala jsem na vhodný okamžik.

Люди, которые ждут подходящего момента в итоге ждут его вечно.
Lidé, kteří čekají na správnou chvíli, skončí tak, že čekají navždy.

И подходящего момента для этого не существует.
Není na to vhodná doba.

Я просто ждал подходящего момента.
Jen jsem čekala na vhodnou dobu.

Я знаю. я ждала подходящего времени.
Já ví. Čekala jsem na správný čas.

Ничего подходящего.
Nic vhodného.

Не бывает подходящего момента, Нил.
Na to není nikdy správná doba, Neale.

Поиск подходящего добровольца был сопряжен с определенным давлением.
Nalezení správného dobrovolníka si vyžadovalo jistý tlak.

Вы оба всего лишь ждете подходящего момента чтобы отдать меня ему.
Vy dva jen čekáte na vhodný čas, kdy mě Silasovi vydáte.

Подходящего момента не будет никогда.
Nikdy nebude vhodná chvíle.

Ты просто тянешь время, ожидая подходящего момента.
Trávíš čas jen vyčkáváním na vhodnou chvíli.

Я ждал подходящего момента.
Čekal jsem na správnou chvíli.

Я просто жду подходящего момента.
Jen… čekám na správný okamžik.

Если найдете подходящего вице-канцлера.
Kdybyste našel vhodného vicekancléře.