VHODNÉHO - перевод на Русском

• подходящего
• соответствующего
• подходящее
• подходящий
• подходящей

Примеры использования Vhodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro tentokrát něco vhodného, žádný soundtrack k Misi.
Что-нибудь нормальное, а не киношный саундтрек.

Nikoho vhodného, pane.
Никого достойного, господин.

A taky přilákala vhodného nápadníka.
И чтобы привлечь хороших поклонников.

Já jsem se musel vrátit k rodině a najít někoho vhodného na své místo.
Я хотел вернуться в семью и поставить на свое место достойную замену.

najdete mi vhodného manžela?
Вы найдете мне достойного мужа?

potkaly jsme vhodného partnera.
мы возбуждены и встретили желанного партнера.

Rádi Vám pomù¾eme s výbìrem vhodného programu pro Va¹e klienty.
Мы с удовольствием поможем Вам выбрать подходящую программу для Ваших клиентов.

Neměla bys v rukávu ještě nějakého dalšího vhodného?
У тебя найдутся еще холостяки?

Snaž se, prosím, obléci něco vhodného.
Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее.

Celý svůj život jsem hledala vhodného soupeře.
Всю свою жизнь я искала достойного противника.

Vyřiď jí něco vhodného.
Скажи ей что-нибудь подобающее.

Vhodného kandidáta.
Послушный кандидат.

A stále se neblížíš k tomu abysis našla vhodného muže od té doby co tě nechal u oltáře.
И ты ни на шаг не приблизилась к тому, чтобы найти подходящего мужчину с того дня, как тебя бросили у алтаря.

od svatebního dortu až po výběr vhodného daru, protože vše musí být organizováno.
от свадебного торта до выбора подходящего подарка, потому что все должно быть организовано.

Rozpoznávání řeči příkaz porovnává zaznamenal seznam zařízení na formuláři” RunEvent” V případě nalezení vhodného zařízení přechází na další krok( jinak přerušení).
Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу( в противном случае прерывания).

Grand Hotel Bohemia Praha nabízí možnost pronájmu salonku Bohemia, vhodného k menším přednáškám
Гранд Отель Богемия» предлагает возможность аренды салона« Богемия», подходящего для небольших лекций

No, dole máme nějaké šaty pro případ utajení,- najdeme vám něco vhodného.
Так, у нас есть вещи внизу, для прикрытия, и мы найдем тебе что-нибудь подходящее.

Hlavně nováčci se často obávají, že udělají chybu ve výběru vhodného terária a odpovídajícího vybavení.
Особенно новички, увлеченные новым хобби, очень часто боятся сделать ошибки при выборе подходящего террариума и соответствующих аксессуаров.

Když najdete vhodného partnera pro sebe, můžete kliknout na obrázek mluvit dívek na místě.
Если вы нашли подходящий партнер для себя, Вы можете нажать на картинку, чтобы поговорить с девочками на сайте.

byste se postaral a našel jí vhodného manžela.
озаботитесь подыскать ей подходящего мужа.