ПОЖЕЛАЮ - перевод на Чешском

• chci
• popřeji
• popřát

Примеры использования Пожелаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я могу приходить в любое время, когда пожелаю.
ji můžu navštívit kdykoliv budu chtít.

Я могу делать что пожелаю!
Můžu si dělat, co budu chtít.

Мама сказала я смогу иметь все, что пожелаю.
Mamá říkala, že můžu mít, co budu chtít.

И я смогу навещать его, когда пожелаю.
A budu ho moct navštívit kdykoliv budu chtít.

я могу уволить кого пожелаю.
já můžu vyhodit, koho budu chtít.

Я, эээ Я могу спать, с кем пожелаю, но она, в свою очередь, больше со мной не разговаривает… и не живет.
Já můžu spát s kým chci, a ona se mnou nemluví a už se mnou nebydlí.

я могу заказать, все что пожелаю.
ať si dám, co chci.

Мариан, я бы вас поздравил, но я знаю Макса довольно давно. Просто пожелаю вам удачи.
Pogratuloval bych vám, Marianne, ale znám Maxe již řadu let, takže vám raději popřeji hodně štěstí.

У меня отличная стразовка я могу видеть любых докторов, каких пожелаю, и план на рецепты просто отличный что-то еще?
Mám výborné zdravotní pojištění. Hamilton/Lookwood mi umožňují navštívit kteréhokoli lékaře chci, s extrémně nízkou spoluúčastí a předpisový plán je úžasný. Ještě něco?

Но я буду говорить" наставник", если пожелаю, поскольку я тоже ваша наставница.
Ale já řeknu" nadřízená", když budu chtít, protože i já jsem vaše nadřízená.

Лекс исчез из нашей жизни- такого я никому не пожелаю.
Lex zmizel z našeho života, tohle nikomu nepřeju.

я хочу о отдать все зажигалки в мире кому пожелаю.
rozdat všechny svíčky světa komukoliv budu chtít!

в таком случае вы заслуживаете друг друга, и я пожелаю вам долгой несчастной жизни.
pak si jeden druhého zasloužíte a já vám přeju dlouhý a mizerný život.

И я смогу ходить, куда хочу, и говорить, с кем пожелаю?
A mohl bych se volně procházet po pozemcích a mluvit s kýmkoliv bych chtěl?

Он сказал:« Я поражаю Своим наказанием, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всякую вещь.
I odpověděl Pán:" Trest Můj postihne toho, koho Já chci, ale milosrdenství Mé objímá všechny věci;

чесаться где пожелаю.
škrábat se kde chci.

Он сказал:« Я поражаю Своим наказанием, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всякую вещь.
A přiřkni nám dobrý úděl v životě tomto i budoucím, neboť my zajisté k tobě vedeni jsme.“ Řekl Bůh:„ Trestem svým postihnu, koho budu chtíti, a milosrdenství mé objímá všechny věci:

Хорошо. Пожелай мне удачи.
Fajn, drž mi pěsti.

Пожелать тебе счастья, беззаботной школьной жизни.
Přeji Vám šťastný, bezstarostné školní život.

Все что пожелаешь, Джон.
Cokoliv budeš chtít, Jone.