ПОЗВОЛЯЮЩИЕ - перевод на Чешском

• umožňují
• umožňující
• umožní
• může
• umožňuje

Примеры использования Позволяющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

приняты законы, позволяющие запретить политические партии,
mají zákony umožňující zákaz politických stran,

тщательно охраняемые складские помещения, позволяющие хранение боеприпасов в больших масштабах.
důkladně zabezpečené skladovací prostory, které umožňují skladování munice ve velkém rozsahu.

не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.
stejně pomalu zaváděly nové nástroje, jež lidem umožňují využívat příležitostí se sdíleným rizikem.

У нас, вулканианцев, есть определенный умственный… Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.

сопутствующих им переживаниях- вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.
kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.

Кроме того, мы поддерживаем проекты развития инфраструктуры, позволяющие странам создавать дороги,
Dále podporujeme projekty rozvoje infrastruktury, takže zemím umožňujeme budovat silnice,

Одним из таких является позволяющие французским жителям, чтобы конкурировать только друг с другом, по существу сокращения их от онлайн Global Poker матчей.
Jedním z takových je umožnit francouzské obyvatelé soutěžit pouze s vzájemně v podstatě potlačuje je od on-line poker světových zápasů.

они создавали методы, позволяющие личностям выражать их внутреннюю самость.
se jim podařilo vytvořit způsob, který umožňoval jednotlivcům vyjádřit jejich skutečné vnitřní" Já.

подброшены улики позволяющие обвинить Кита в смерти Феррагамо.
které by Keitha mohly namočit do Ferragamovy smrti.

Их целью было открыть способы, позволяющие личностям освободить себя от средств( рычагов) управления, внедренных в их умы обществом.
Jejich cílem bylo vynalézt způsob, který by umožňoval jednotlivcům osvobodit se od kontroly vštěpených společností do jejich mysli.

мобильная связь, позволяющие нам быть на связи и создавать на их базе самые разные платформы и системы.
mobilní technologie nám dovolily propojit se a vytvořit různé druhy platforem a systémů.

Но мне необходимо,… чтобы Ваше Величество позволили составить соответствующий документ,… содержащий статьи против королевы, позволяющие ей предстать перед судом.
Ale potřebuji souhlas Vašeho Veličenstva k vytvoření jistých bodů obžaloby proti královně, aby mohla být souzena.

Большим преимуществом системы ABAX являются расширенные диагностические инструменты, позволяющие оценить не только занятость полосы частот ABAX( 868 МГц),
Velká výhoda systému ABAX spočívá v dostupnosti diagnostických nástrojů, které umožňují nejen kontrolu zarušení frekvenčního pásma ABAX( 868MHz),

в особенности структурные, позволяющие экономике функционировать на низком уровне безработицы.
aby tím ekonomice umožnily fungování při nižší hladině nezaměstnanosti.

Microsoft Windows под названием DEC Pathworks, позволяющие этим системам подключаться к сетям DECnet через VAX в качестве конечных узлов.
Microsoft Windows pod jménem DEC Pathworks, což těmto systémům umožňovalo připojit se k počítačům VAX v sítích DECnet pomocí terminálové emulace.

устранит искажения и лазейки, позволяющие спекулянтам платить налоги по более низким эффективным ставкам,
odstraní pokřivení a skuliny, jež umožňují spekulantům platit daně s nižší efektivní sazbou

из которых создаются материалы, позволяющие нам строить.
které tvoří tyto produkty a umožňují nám stavět v takovém měřítku.

повсеместные вычисления, позволяющие понимать и использовать эти данные, и, конечно, социальные сети,
které umožňuje, aby údaje byly pochopeny a použity,

мы некоммерческая организация), позволяющие ученикам учиться со своей скоростью,
kde studenti mohou studovat materiály svým vlastním tempem,

Позволь мне убить его, пожалуйста.
Nechte mě ho zabít, prosím.