ПОЗВОЛЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• allowing
• enabling
• can
• permitting
• making it possible
• would
• will
• provide
• help
• make
• capable
• whereby
• let

Примеры использования Позволяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действуют реестры, позволяющие оперативно получить нужную информацию.
Registries allowing quick access to the required information are available.

Леса выполняют важные экологические функции, позволяющие стабилизировать почвы и защищать водные ресурсы.
Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources.

Кнопки перелистывания слайдов, позволяющие переходить.
Page Up Page Down buttons, enabling you to move forwards.

Не вполне понятны факторы, содействующие возвращению и позволяющие возвращающимся мигрантам добиться успеха.
Factors that promote return and that make returnees successful are poorly understood.

OpenSearch- агрегаторы- сайты, позволяющие отображать OpenSearch- результаты.
OpenSearch Aggregators: Sites that can display OpenSearch results.

Защищенные сервисы, позволяющие напрямую обновлять информацию из национальных таможенных ИТ- систем;
Secure services allowing direct updates from national Customs IT systems;

Используют методы, позволяющие измерить общий объем подачи воздуха.
Methods capable of measuring the total delivery volume shall be used.

Приемное устройство имеет программируемые фильтры, позволяющие фильтровать сообщения в соответствии с.
The receiver has programmable filters, enabling filtering of the messages according to.

Законодательные положения, позволяющие удостовериться в том, что лицо было действительно освобождено.
Legislative provisions allowing verification of actual release.

Все основания, позволяющие иностранцу получить гражданство Украины, указаны в миграционном законодательстве.
All reasons that let the alien to get the citizenship of Ukraine are noticed at migration law.

Потребуется изыскивать пути, позволяющие налаживать такие связи.
Ways of enabling such linkages need to be found.

Новейшие технологии диагностики, позволяющие получать наиболее точные результаты;
Advanced diagnostic technologies, allowing obtaining the most precise results;

Здесь есть простые продуманные ходы, позволяющие выполнять поставленную задачу.
There is a simple thoughtful moves that let you perform the task.

Архитектура на основе контроллеров RoomManager, позволяющие, в частности.
The architecture is based on the RoomManager controllers, enabling, inter alia.

IBots- сервисы, позволяющие запускать агенты исполнения.
IBots-services allowing to start execution agents.

Novell имеет два решения, позволяющие Вам передавать стоимость ИТ.
Novell has two solutions that let you convey the value of IT.

Для этого нужны глубокие знания, позволяющие сделать мезотерапию по-настоящему эффективной.
This requires in-depth knowledge, allowing to make mesotherapy really effective.

В" Параметры подключения« У нас есть возможности подключения, позволяющие Firefox проникать в Интернет.
In"Connection Settings"We have connectivity options that let Firefox get into the Internet.

Основные отчеты о ключевых показателях эффективности, позволяющие менеджерам улучшать продуктивность сотрудников.
Key performance reports allowing managers to improve staff productivity.

Туманные экраны, или поливизоры, позволяющие изображение проецировать буквально в воздух.
Fog screens, or the polivizors allowing to project the image literally in the air.