ПОЗИРОВАТЬ (pozirovat') - перевод на Чешском

Примеры использования Позировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Если она будет мне позировать, а ты будешь ее сопровождать, то.

Pokud pro mně bude sedět a ty ji doprovodíš jako garde, pak.

Позировать обнаженным для сексуальной студентки факультета искусств.

Pózuj nahý pro sexy studentku umění.

Если ты разрешишь мне позировать еще для одной картины Ханта.

Pokud mi dovolíš, abych znovu seděla pro jeden Huntův obraz.

Она предложила позировать, я согласился.- Да неужели?

Nabídla se, že mi zapózuje, já souhlasil.- Vážně?

Кажется, я следуюший, но я не хочу позировать после такого.

Myslím, že jsem na řadě, ale tohoto aktu se nechci zúčastnit.

Со временем я, может, буду позировать.

Mohla bych časem dělat modelku.

Я уже устала позировать.

Tak unavená z pózování.

Иди и покажи ему, как надо позировать.

Běž tam a ukaž mu, jak se to dělá, šéfe.

Спросите, согласится ли она для нас позировать!

Zeptej se jí, jestli nám bude sedět modelem!

Теперь, я не хотел прибегать к этому, но возможно придется позировать голыми.

Takže, nechtěl jsem to dělat, ale asi musíme jít do naha.

мужчину не нужно упрашивать позировать для Россетти.

muž se nemusí žádat, aby seděli pro Rossettiho.

Нас наконец- то пригласили позировать вместе.

Konečně jsme byly pozvány abychom předváděly spolu.

если я не хочу позировать со своим отцом, почему бы мне не сделать это… с моей мамой?

jestli, když nechci pózovat s otcem, tak proč se nevyfotím s matkou?

Она будет позировать без ничего?( говорит на итальянском)

Ona bude pózovat s ničím? Neobviňuj Giovanniho

Ну, может быть, ты могла бы позировать для меня, пока Хант будет в Святой Земле.

No, možná…- byste mi mohla sedět modelem až bude Hunt ve Svaté zemi.

держать детишек, позировать с премьер министрами и сидеть на интервью со своей семьей.

chovat děti, pózovat s premiéry a dělat rozhovory spolu s rodinou.

Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии,

Budu za tebe ručit, pózovat na fotkách pomůži ti zvýšit úroveň respektu radnice,

И Лиззи больше не будет позировать, пока мы не получим кое-какую компенсацию от забывчивого Джона Милле.

A Lizzie nebude pózovat, dokud nedostaneme nějakou odměnu od pana Johna Millaise.

Если пообещаешь, что не станешь позировать обнаженной для обложки Rolling Stone, даже если твоя карьера придет в упадок.

Výměnou za slib, že nikdy nebudeš pózovat nahá na obálce Rolling Stone bez ohledu na problémy.

если собираешься позировать для фонда" крошечные соски Америки.

teda nechceš pózovat pro Americkou nadaci malých bradavek.