ПОЗНАКОМИЛА (poznakomila) - перевод на Чешском

Примеры использования Познакомила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Это же ты познакомила его с этой Венерой- мухоловкой.

Ty jsi ta, kdo ho seznámil téhle mucholapce Venuši.

Пару лет назад Эддисон познакомила меня с книгой под названием Моби Дик.

Před pár lety mi Addison ukázala knihu Bílá velryba.

Хортона познакомила с группой его подруга,

Jerry byl představen před kapelu díky své přítelkyni,

Люсиль познакомила меня с этим, когда мы были в.

Lucille mi ho ukázala, když jsme byly v.

Джойс нас познакомила, потому что хотела мне помочь.

S Joyce jsem se stretol, lebo mě chcela pomôct.

Слава познакомила с белой дамой С тайным вкусом, запретным наслажденыем.

Sláva ho seznámila s bílou dámou s tajemným vkusem zakazujícím rozkoš.

Кристина только что познакомила меня с ребенком.

Hej… tak Christina mi právě představovala děťátku.

Так она и познакомила тебя co всем этим?

Takže ona tě k tomuhle všemu přivedla?

Лин по доброй воле познакомила вас с сестрой?

Lin tě dobrovolně vzala za její sestrou?

Я бы тебя со своим братом познакомила.

Dala bych tě dohromady s bratrem.

С ней меня познакомила особенная женщина.

Tu, ke které mě přivedl někdo vyjímečný.

Ты нас познакомила.

Tys to domluvila.

И еще хочу поблагодарить за то, что ты познакомила меня с Мэделин… удивительно красивой женщиной,

Zvláště bych jí rád poděkoval za to, že mě představila Madeline, skvělé ženě,

yagoda, она познакомила его с классической архитектурой,

Jagodu, která jej seznámila s klasickou architekturou

Джей- ми искал материал для фильма вместе со своим режиссером, она познакомила его со своим водителем.

J-me prováděl průzkum se svou režisérkou a ona ho představila jeho řidiči.

Я много думала об этом и познакомила его со своей подругой Мэри Эллен которая не смогла придти сегодня, потому что.

Já jsem o tom dost přemýšlela a seznámila ho s kámoškou Mary Ellen která tu dnes nemůže být, protože… To není.

ко мне с уговорами, и я подошла к тем двум девчонкам на физкультуре и познакомила их с Элаем.

tak jsem šla za těmi dvěma spolužačkami na tělocviku, a představila ho.

с которым мама познакомила меня на свадьбе?

kterýmu mě máma představila na svatbě?

Вы смотрите первую телевизионную программу, которая познакомила вас с многими, от Beatles до Buzzcocks.

Je známo, že tento program je první, který vám premiérově představil vše, od Beatles po The Buzzcocks.

И именно она познакомила меня с Лолой, которая совершенно случайно стала моей женой.

Ale byla to ona, kdo mě představil Lole, kterou jsem si vzal. Bylo to vlastně docela náhodou.