PŘEDSTAVOVALA - перевод на Русском

• представляла
• составляла
• являлся
• представляешь

Примеры использования Představovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Královská nadvláda nad naší Svatou Církví by představovala roztrhání jednotného Kristova pláště.
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа.

Představovala si různé divoké věci.
Она себе такого напридумывала.

Německá propaganda představovala demokratické západní mocnosti v 1. i 2. světové válce
Во время Первой и Второй мировой войны германская пропаганда представляла демократические западные державы

Kromě toho představovala firma Arcelor dokonalý cíl převzetí:
Более того, Арселор являлся прекрасной компанией- объектом для поглощения:

Stála jsem tam a představovala si, jak bych chtěla, aby naše svatba vypadala.
Я стояла и представляла себе в точности, как бы я хотела, чтобы выглядела наша свадьба.

Schmidt není ten, koho sis představovala.
что Шмидт- это не то, что ты себе представляла.

Možná ne tak, jak sis to představovala, ale celou noc jsem pracoval na novém konceptu.
Не так, как ты себе это представляешь, всю ночь я думал.

existovala tvoje verze, která si představovala, že bude mít" něco starého" na svatbě.
была какая-то версия тебя которая представляла" что-то старое" для своей свадьбы.

chudá na to, aby pro kohokoli představovala hrozbu, a přece vždycky působí potíže přesahující její velikost.
бедным государством, чтобы для кого-нибудь представлять угрозу, но всегда создает проблемы, превышающие его размер.

cesta zpátky časem představovala jeho jedinou šanci získat tě zpět.
попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.

V roce 1996 využil nabídky německé firmy Heidelberger Druckmaschinen, A.G.( se sídlem v Heidelbergu), která představovala největšího světového výrobce polygrafických strojů a zařízení.
Концерн Heidelberger Druckmaschinen AG( FWB: HDDG) является крупнейший глобальный производитель полиграфического оборудования и технологий печати.

Vím, že to není to, co sis přesně představovala, ale užijme si to.
Я знаю, это не совсем то что мы себе представляли, но давай отдохнем.

Tolikrát jsem si tuhle chvíli představovala a teď nemůžu najít slova.
Я представляла этот момент так много раз, и сейчас, посмотри на меня, я не могу найти нужные слова.

Na rozdíl od pokojného odtržení Černé Hory v roce 2006 by ztráta Kosova vzhledem k jeho postavení v srbském národním povědomí představovala pro Srbsko zničující ránu.
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.

Kdyby tato místnosti představovala všechny hedge fondy v branži,
Если эта аудитория олицетворяет все хедж фонды в индустрии,

A představovala si, co bych dělala,
И я представила себе, что я б сделала если бы Ларри сказал мне,

Ruská centrální banka představovala pod jeho vedením byrokratické a neprůhledné monstrum o osmdesáti tisících úředníků. Americká Fed má pro srovnání zaměstnanců jen deset tisíc.
Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников.

Zóna volného obchodu mezi těmito dvěma subjekty by představovala potenciálně největší dohodu o volném obchodu v historii pokrývající 46% světového HDP.
Зона свободной торговли будет представлять собой потенциально крупнейшее региональное соглашение о свободной торговле в истории, на которое приходится 46% от мирового ВВП англ.

Výstava představovala 4 tematické zóny:" Restaurace"," Hotel"," Káva" a" Franchising".
На выставке было представлено 4 тематические зоны:« Ресторан»,« Отель»,« Кофе» и« Франчайзинг».

Výroba však představovala pouhých 8% z tohoto navýšení, zatímco lví podíl tvořily služby.
Но на производство пришлось лишь 8% этого прироста, в то время как на услуги пришлась львиная доля.