Я ПРЕДСТАВЛЯЛА - перевод на Чешском

• jsem si představovala
• nepředstavovala
• zastupovala
• představit

Примеры использования Я представляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я представляла, как всаживаю кинжал ей глубоко в сердце.
Představovala jsem si, jak hluboko do srdce jí vrážím dýku.

Я представляла его с меньшей грудью.
Představovala jsem si ho s menšíma prsama.

Но я представляла любовь, и не я сейчас лежу под скалой.
Ale já reprezentovala lásku a nejsem teď rozdrcená pod skálou.

Я представляла, что тебе 15 лет.
Představím si, že je Vám patnáct.

Я представляла Карлоса Мехия по обвинению в нападении с отягчающими обстоятельствами.
Zastupovala jsem Carlose Meiju ve věci obvinění z napadení.

Когда я представляла это, я была в больнице, понимаешь?
Když jsem ti představovala tohle, byla jsem v nemocnici, víš?

Метаданные, которые я представляла в суде.
Ty metadata, které jsem předložila soudu.

Именно так я всегда представляла себе Пасху.
Je to přesně takové jak jsem si Velikonoce vždy představovala.

Знаешь, я представляла себе это В центре этой стены.
Víš, představovala jsem si to trochu víc uprostřed tamté zdi.

Нет, я не представляла.
Ne, nemám vůbec představu.

Я всегда представляла, что звезды- это люди.
Vždycky si představuji, že ty hvězdy jsou lidé.

Я не представляла, через что прошел Ти. Си. на войне.
Vůbec jsem netušila, čím si T.C. v té válce prošel.

Я представляла вас более высоким.
Myslela jsem, že jste vyšší.

Я представляла, что ты это скажешь при других обстоятельствах.
Myslela jsem, že mi to řekneš za trochu jiných okolností.

Я представляла себе каково это- целоваться с ней.
Představovala jsem si, jaké by to bylo, trochu se s ní pomuckat.

Я представляла тебя в виде прекрасного призрака!
Zjevoval ses mi v představách jako zářivý duch!

Ты выглядишь лучше, чем я представляла.
Vypadáš lépe, než jsem si myslela.

Ты даже красивее, чем я представляла!
Jsi ještě krásnější, než jsem si předsavovala.

Это даже лучше, чем я представляла!
Je to lepší, než jsem čekala!

Все еще лучше, чем я представляла.
To je mnohem krásnější, než v mých představách.