ПОКОЛЕНИЙ - перевод на Чешском

• generací
• pokolení
• generační
• generacích
• mezigenerační
• generace
• generacemi
• generaci

Примеры использования Поколений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсутствует и тема борьбы и смены поколений.
Dochází ke střídání období zápasu a rezignovanosti.

Некоторые семьи живут здесь уже несколько поколений.
Stejné rodiny zde žijí už po generace.

В нашей семье оно уже много поколений.
Po generace se dědí v naší rodině.

Много поколений.
Už celé generace.

Оно хранилось в семье несколько поколений.
Je v mé rodině po generace.

Этот дом принадлежал моей семье много поколений.
Moje rodina má tento dům již po generace.

На этой планете жило много поколений Хорт.
Horty zde žijí už celé generace.

тысячи поколений смогут жить без страха,
tisíc generací, bude žít bez strachu,

Как много Мы истребили поколений, которые жили до них и были намного сильнее их!
A kolik zahladili jsme před nimi pokolení, jež mocnejší jich byla silou:

чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
svižněji než během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.

Сколько же поколений до них Мы погубили! Они превосходили их богатством(
Kolik pokolení před vámi jsme již zahubili,

Но смена поколений не должна сопровождаться экономической реформой
Generační změnu však musí doprovázet hospodářská reforma

сегодняшнего, так и будущего поколений.
fungovaly v zájmu současných i budoucích generací.

Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью!
A kolik jsme již zahubili před nimi pokolení, jež mocnější než oni byla silou!

Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то,
Podaří-li se nám v nadcházejících generacích dosáhnout významného hospodářského pokroku, bude jedním ze stěžejních důvodů skutečnost,

И вот, столетия спустя, вы выросли в корабль поколений с вашей собственной историей и культурой.
A dnes, o staletí později jste vyrostli v generační loď s vlastní historií a kulturou.

оставаться вокруг в течение нескольких поколений Бесконечного.
vaše podnikání bude vzkvétat a zůstávají kolem generací nekonečná.

А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!
Však kolik zahladili jsme před nimi pokolení, jež lepší byla jich bohatstvím a nádherou!

С первого выпуска комикса, было несколько вопросов, 100 с различными спин офф, и многие поколений поклонников всех возрастов.
Od prvního vydání komiksu, tam bylo několik stovek otázek s různými spin off, a mnoho generací fanoušků všech věkových kategorií.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.
Asi tou největší změnou bylo pochopit že, generační rozdíly, věk, doznaly značné změny.