ПОЛЕВОЙ - перевод на Чешском

• polní
• v terénu
• pole
• terénní
• polního

Примеры использования Полевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он возвращает лейтенанта Толкиена в полевой госпиталь.
Vrací poručíka Tolkiena do polní nemocnice.

Я старший полевой агент.
Jsem vedoucí agent v terénu.

А вы полевой агент.
A vy jste agent v terénu.

Будет полевой тест в баре, приходи сегодня вечером.
Budeme mít dnes večer praktickou zkoušku v baru.

В полевой работе не всегда нужно вламываться
Práce v terénu není vždycky jenom o tom vlítnout do akce

Как насчет полевой прогулки сегодня днем?
Máš zájem o výlet do terénu dnes odpoledne?

Это полевой цветок.
To je luční kytka.

Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо.
Toto je náš, starší terenní agent, velice zvláštní agent Anthony DiNozzo.

Захвати полевой набор и все для интубации.
Vezmi úrazovou soupravu a intubační vak.

Я смогу сравнить полевой опыт с документальным сериалом.
Mohu tak porovnat zkušenosti z terénu s dokumentárním cyklem.

Я хоть раз хочу поесть нормальной еды, а не полевой рацион номер 17.
Pro jednou chci slušný jídlo, ne… bojovou dávku potravy číslo 17.

Я не из-за этого стала полевой медсестрой.
Kvůli tomu jsem se nestala válečnou sestrou.

Она адаптирована к инфляции. сейчас нам дорого обходятся некоторые невероятные достижения в полевой медицине.
Nyní nás naštěstí stojí hodně… výdobytky lékařské péče na bojišti.

У тебя нет допуска для полевой работы.
Ještě nejsi uschopněna pro aktivní službu.

И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли.
A když jsme minuli ten kop z pole a prohráli.

Вы- как полевой цветок.
Vypadáte jako divoká květina.

Полевой госпиталь это переносная операционная, которая может быть
Polní nemocnice jsou přenosnými operačními sály,

Вчера в 23- 00, наш полевой агент дал наводку на оперативную базу врага в долине Коренгал.
Včera v noci, ve 23:00 greenwichského času, narazil jeden z našich informátorů v terénu na stopu, která vede k nepřátelské operační základně v údolí Korengal.

Когда наш полевой госпиталь попал под огонь,
Když se naše polní nemocnice dostala pod palbu,

являются отличным выбором для полевой практики заднем дворе
jsou skvělou volbou pro pole dvorku praxe