ПОМЕНЬШЕ - перевод на Чешском

• menší
• méně
• moc
• míň
• menšího
• malý
• menším
• málo

Примеры использования Поменьше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я советую писать поменьше, а молиться почаще.
Moje doporučení… málo pište a hodně se modlete.

На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.
Na polštáři v menším pokoji jsem našel Samuelův vlas, poničený a šedý.

Поменьше серфинга.
Míň surfuj.

Мне нужно что-то поменьше.
Chtěla bych něco menšího.

но только чуть поменьше.
tedy trochu menší.

Тот, что поменьше- это Стивен, а высокий.
Ten malý, to je Steven.- A ten velký.

После закрытия дела с наложницами я хотел поменьше движухи, а не побольше.
Potom, co jsme dostali pašeráky jsem chtěl méně akce, ne více.

Но в доме поменьше, где меньше работы.
Ale v menším domě, kde by nebyli tak nároční.

Только поменьше специй.
Pro něj jen málo kořeněné.

Налейте мне поменьше, чем ей.
Mně nalejte míň než jí.

Мы полагаем, тебе следует переехать в квартиру поменьше.
Domnívali jsme se, že se přestěhujete do menšího bytu.

а этот- немного поменьше.
tahle je trochu menší.

Многие годы она была моей няней, когда я был поменьше.
Když jsem byl malý, hlídala mě, léta.

смогу работать поменьше, но теперь не светит.
budu moci méně pracovat, ale to nepřichází v úvahu.

А что если я заплачу поменьше, а вы мне чуток в тарелку недоложите?
Co kdybych vám platil míň a možná dostal menší porce?

Начать с чего-то поменьше.
Začněte s něčím menším.

Что-то поменьше.
Něco menšího.

Без льда и поменьше тоника.
Bez ledu a málo toniku.

Просто выбери то, что поменьше.
Vezmi to menší.

Кстати, вилка для салата та, что поменьше.
Mimochodem, salát vidlice malý.