ПОНАДОБИШЬСЯ - перевод на Чешском

• budu potřebovat
• budeme potřebovat
• bude potřebovat
• nebudeme potřebovat

Примеры использования Понадобишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня ты им понадобишься.
Dnes tě budou potřebovat.

Вернись за свое рабочее место, пока не понадобишься.
Vrať se za svůj stůl, dokud tě nebudu potřebovat.

Ты мне больше не понадобишься сегодня, Джаспер.
Dnes už vás nebudu potřebovat, Jaspere.

Вдруг ты им понадобишься?
Co když tě budou potřebovat?

Если понадобишься, я тебя позову.
Bude-li třeba, zavolám tě.

Если ты мне понадобишься, я тебя позову.
Kdybych tě tady chtěla, zavolám si tě.

Кстати, ты мне понадобишься в течении следующего семестра.
Navíc tě budu příští semestr potřebovat.

Когда и если ты понадобишься, я тебя найду.
Kdybych tě potřeboval, vím, kde tě hledat.

Если ты понадобишься, я позвоню.
Kdybych tě potřeboval, tak nezavolám.

И ты сегодня понадобишься в СВСМУ.
A ráno tě potřebuju na SWSMU.

Страховка на случай, если ты понадобишься.
Pojistka pro případ, kdybych tě potřeboval.

Я думаю, что ты мне тут понадобишься.
Myslím, že tě budu potřebovat.

Будь снаружи, на случай, если ты нам понадобишься.
Buď venku, kdyby bylo třeba.

На случай, если понадобишься.
A dávat pozor" Pro" případ, kdybychom tě potřebovali.

Я дам знать, когда понадобишься.
Řeknu, až budu něco potřebovat.

Я позвоню тебе, когда ты мне понадобишься.
Zavolám ti, když bude potřeba.

Если ты понадобишься.
Kdyžtak vám zavoláme.

А пока, я буду вызывать тебя, если ты понадобишься.
Do té doby platí, že když tě budu potřebovat, tak ti zavolám.

И ты ему понадобишься.
A tam venku tě potřebuje.

Магазин скоро снова начнет работать, и ты понадобишься мне здесь.
Obchod se brzo znovu otevře a já tě potřebuju tady.