ПОПАДУТ - перевод на Чешском

• se dostanou
• půjdou
• padnou

Примеры использования Попадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выступающие за право выбора, попадут в ад, в том числе,
kteří podporují právo na potrat, půjdou do pekla nebo že jejich otec

находящиеся в этой лаборатории, попадут в руки Гоаулдов.
materiály v této laboratoři padnou do rukou Goa'uldů.

которых вы пытаетесь не пустить, попадут сюда раньше,
které se snažíte udržet venku, se dostanou dovnitř dřív,

Поэтому они говорят им, что… они попадут в ад или ослепнут.
To je proč jim oni říkají, že… že za to půjdou do pekla, nebo oslepnou.

что все, кроме нее и ее матери попадут в ад, а ты защищаешь ее?
že všichni kromě ní a její matky půjdou do pekla. A vy se jí zastáváte?

Думаю, что адвокаты не начинают работь достаточно усердно, пока сами не попадут в небольшие неприятности с законом.
Nemyslím si, že advokát dost pracuje, dokud se nedostane do menších potyček se zákonem.

защищает ЕгО интересы, попадут в лучший из возможных МиРоВ.
chrání Jeho zájmy, dostat se do nejlepší možné Světy.

Список официальных лиц со стороны России, которые попадут под санкции, если вы продадите хоть один грузовик с оружием Ирану.
Seznam ruských diplomatů, na které uvalíme sankce, když prodáte Íránu jen jediný náklaďák zbraní.

Те, кто поклоняется полубогам, попадут в темнейшие области невежества,
Ti, kteří uctívají polobohy, vstoupí do nejtemnějších končin nevědomosti.

если они убьют нас, то попадут в рай.
tak za to půjdou do nebe.

как ваши двигатели попадут на рынок.
kdy vaše motory vstoupí na trh.

вашим отцом если эти листовки попадут в гестапо?
s vaším otcem,- když tyhle letáky dostane gestapo?

с которого клиенты попадут в определенные магазины.
ze kterého zákazníci vstupují do jednotlivých obchodů.

Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя.
Tady máme celý světelný paprsek-- světelné paprsky na kuželu-- všechny budou ohnuty onou kupou galaxií a vstoupí do pozorovatelova oka.

Если ты нашлешь на меня юристов, в прессу попадут фотки с твоего компьютера".
Jestli dostanu dopis od právníka,"" dostanou média fotky z tvýho počítače.

которые затем попадут в порочный круг упадка
které poté spadnou do zlovolné spirály rozkladu

Я вижу завистливую бабу в тупике, которая бы убила всех и вся которые попадут под ее последний выстрел.
Já vidím žárlivou couru, která by zabila kohokoliv a cokoliv, co by jí mělo zmařit poslední šanci se proslavit.

Те, кого поймают блуждающими по улицам после комендантского часа, попадут в мою маленькую книжечку.
Osoby potulující se v ulicích i po zákazu vycházení, zapíšu do své knížky.

что-то случится с этой девушкой, и эти файлы попадут к Старшим Партнерам?
by se téhle holce něco stalo a tyhle dokumenty by se vrátili k senior partnerům?

солнечные лучи попадут на его лицо, он изменится
ho prostě dokázala dostat ven z toho bytu,