ПОРОГА - перевод на Чешском

• prahu
• dveří
• prahové hodnoty
• práh

Примеры использования Порога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Излучаемая энергия ниже порога обнаружения.
Náš energetický výdej je pod prahem zachytitelnosti.

Ниже допустимого порога.
Pod rozlišovacím prahem.

Порога тоже больше нет.
Práh dveří je taky pryč.

Открывает диалоговое окно Добавление порога, чтобы настроить новый порог уведомлений.
Otevře se dialogové okno Přidat prahovou hodnotu, kde je možné nakonfigurovat novou prahovou hodnotu upozornění.

вернули с порога смерти, вылечили.
přivedli zpátky z pokraje smrti, uzdravili.

Волки уже у твоего порога.
Vlci jsou i před vašimi branami.

Доставлю тебя до порога.
Vezmu Tě ke schodům.

Или, печень прочь с порога.
Nebo: játra, pryč od mých dveří.

Два года назад его застрелили на улице. Прямо возле нашего порога.
Před dvěma lety ho zavraždili na ulici, přímo před naším vchodem.

волки скоро будут у порога.
vlci brzy stanou u našich příbytků.

Я его спас с порога смерти.
Zachránil jsem ho z opičích spárů.

Укажите приблизительное значение порога в процентах. Это значение используется алгоритмом для различения двух похожих изображений.
Zde zvolte přibližnou hodnotu prahu v procentech. Tuto hodnotu používá algoritmus k rozlišení dvou obrázků.

Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щеткой
Objeví se jim u dveří, jen s kartáčkem a pyžamem,

пока вы доберетесь до порога и страдают от вашего первого приступа подагры.
dokud nedosáhne prahu a trpí první dna útok.

Пользователь может настроить более одного типа уведомлений для каждого порога, а также определить несколько порогов для любой квоты(
Je možné nakonfigurovat více než jeden typ upozornění pro jednotlivé prahové hodnoty a definovat několik prahových hodnot pro libovolnou kvótu(

При современных ценах будет необходимо от 10 до 20 долларов США на человека, чтобы достигнуть этого порога.
Při dnešních cenách by bylo zapotřebí 10 až 20 dolarů na osobu a den, abychom tohoto prahu dosáhli.

Когда уровень глюкозы в крови достигает порога, голода происходят
Když hladina glukózy v krvi dosáhne prahové hodnoty, dojde ke křečím v žaludku

Как пример этого порога- управленческий уровень Португалии в середине 1980- х.
Jenom abych otestoval tento práh, je to zhruba úroveň vládnutí v Portugalsku v polovině 80. let.

Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать
Práh nezaměstnanosti navázaný na dopředu avizované řízení lze chápat

Если он выше этого порога, то вам обязательно нужно обратиться ко врачу
Pokud vystoupí nad tento práh, rozhodně byste měli zajít za lékařem