ПОРЦИЯ - перевод на Чешском

• porce
• dávka
• porcie
• porci
• portia
• várka
• příděl

Примеры использования Порция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам не кажется что без него порция больше?
Nepřijde vám, že bez něj toho dostanete víc?

Королевских бургера, большая порция картошки фри, фирменные печеньки," Доктор пеппер".
Dva hambáče, velká porce hranolek, sušenky z McDonaldlandu, Dr. Pepper.

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио,
Porcie připouští, že Shylock není povinen projevit milosrdenství vůči Antoniovi,

у нас тут в 12 будет новая порция моделей.
v poledne sem přijde čerstvá várka modelek.

Смотри, Порция, ты уверена Ты ничего больше не знаешь о том,
Hele, Portio, jsi si jistá,

Прекрасный шоколадный торт: первая порция- вкусно, вторая- уже не настолько,
U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne

Запомни, для своей новой работы, обычная порция МакНаггет состоит из 6 наггетов, а не 4, плюс картошка и напиток.
Pro svojí příští práci si pamatuj, že normální McNugget má šest kousků, ne čtyři a k tomu jsou hranolky a pití.

у тебя как будто вторая порция!
pak je to jako druhej drink.

Хотя капсаицин только было доказано запись на большинство 50 калорий в день от типичная порция, ее влияние может добавить вверх с течением времени
Zatímco kapsaicin prokázáno pouze vypálit na nejvíce 50 kalorií denně od typické porce, její dopad lze přidat až časem

Крупицы сахара, стручок ванили молоко с трех разных молокозаводов из двух разных штатов… порция химикатов из всей периодической таблицы и… грязь с рук парня,
Zrnka cukru, vanilkový bob, mléko ze tří různých farem ze dvou různých států… Dávka chemikálii přímo z periodické tabulky a… Hlína z ruky chlápka,

Порции будут поменьше, но у нас есть еще яйца, ветчина, сыр.
Porce jsou sice trochu menší, zato zbyla vejce, šunka a také sýr.

нужно съедать порцию вареной капусты при каждом приеме пищи.
ke každému jídlu jíte porci vařeného zelí.

большие порции: рядом с нами идут три стройки.
velké porce, protože v sousedství jsou tři stavby.

Подставляйте ушки для новой порции сырых слухов,
A nyní nastavte své slechy pro další porci nedovařených klepů,

Мелкую порцию или большую?
Malá porce, nebo velká?

Первую порцию… 6 таблеток?
První dávka… šest pilulek.- A?

Порцию рома тому, кто нанижет больше всех англичан!
Příděl rumu navíc pro toho, kdo napíchne nejvíc Angličanů!

Можно мне вторую порцию рыбы, миссис Зонненшайн?
Mohu dostat další porci kapra, paní Sonnenscheinová?

То, что находится на тарелке мистера Натаниеля, я называю порцией.
Tomu co dostal pan Nathaniel se říká porce.

Те порции на кухне приготовлены для сегодняшнего закрытого обеда.
Ta várka v kuchyni byla na soukromý oběd, který jsme tu dnes měli.