ПОСЕЛЕНЦЕВ - перевод на Чешском

• osadníků
• osadníky
• obyvatele

Примеры использования Поселенцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где учились дети поселенцев.
do té doby navštěvovaly děti školu v Cítolibech.

навсегда выселить поселенцев.
jak se trvale vystěhovat squattery.

в секторе Газа живет около 220 000 израильских поселенцев, если не учитывать примерно 190 000 человек, живущих в окрестностях
v Gaze se usadilo asi 220 tisíc izraelských osadníků, nepočítáme-li přibližně 190 tisíc lidí žijících ve čtvrtích Jeruzaléma,

Три года назад премьер-министр Эхуд Барак предложил возможное решение примерно для 150 000 поселенцев: объединение некоторых крупных поселений в смежные блоки
Před třemi lety premiér Ehud Barak navrhl možné řešení pro přibližně 150 tisíc osadníků: sloučení některých větších osad do sevřených útvarů

Но поскольку ее часть проходит по Западному Берегу и защищает не только жителей Израиля, но и поселенцев на оккупированных территориях,
Protože však částečně vede přes západní břeh Jordánu a nechrání pouze lidi žijící v Izraeli, ale i osadníky na okupovaných územích, je Izrael obviňován

в Секторе Газа было всего несколько сотен поселенцев, но правительство партии Ликуд расширило поселенческую активность после того, как я ушел в отставку.
v Gaze bylo jen několik stovek osadníků, avšak po mém odchodu z úřadu vláda vedená Likudem osadnické aktivity rozšířila.

водных ресурсов от израильских солдат и поселенцев.
vodní zdroje před izraelskými vojáky a osadníky.

освободить место для нескольких тысяч еврейских поселенцев, только 10% в значительной степени сельского населения Западного берега были беженцами, многие владели землей,
se vytvořil prostor pro pár tisíc židovských osadníků, pouze asi 10% jeho převážně venkovského obyvatelstva tvořili uprchlíci- řada lidí vlastnila půdu

ситуацией на месте и трудностями убеждения поселенцев в том, что сохранение их статус-кво было неприемлемым.
jak obtížné bylo přesvědčit osadníky, že zachovávat status quo je neudržitelné.

определять судьбу 200 000 еврейских поселенцев на Восточном Берегу,
osudem dvou set tisíc židovských osadníků na západním břehu Jordánu,

небольших поселений на Западном Берегу, для чего потребуется эвакуировать от 20 000 до 30 000 поселенцев, может быть политически осуществимым действием, и это предоставит палестинцам смежные территории на Западном Берегу.
které by obnášelo evakuaci dvaceti až třiceti tisíc osadníků, jednak politicky uskutečnitelné a jednak by poskytlo Palestincům na západním břehu celistvé území.

из-за политического веса сотен тысяч поселенцев на Западном Берегу
to kvůli politické váze statisíců osadníků na západním břehu

большого числа поселенцев, одновременно отказывая палестинцам в экономически жизнеспособном соседнем государстве.
velké populace osadníků a zároveň upřít Palestincům hospodářsky životaschopný a územně celistvý stát.

Несмотря на интифаду, численность поселенцев уменьшилась лишь в немногих из 144 поселений, и в одном только секторе Газа проживает более 7000 поселенцев, сосредоточенных в 16 общинах, которые занимают 20% убогой земли,
Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích, jež tvoří 20% zbídačeného kraje,

даже возможностью- идти на существенные уступки и эвакуировать с территории Западного Берега сотни тысяч израильтянских поселенцев.
schopná- udělat zásadní ústupky a vystěhovat ze Západního břehu stovky tisíc izraelských osadníků.

Его поддержка нападений на израильских солдат и поселенцев на оккупированных территориях,- он утверждает,
Podpora útoků proti izraelským vojákům a osadníkům na okupovaných územích,

Первым поселенцам были нужны вьючные животные, приспособленные к тяжелому климату.
První osadníci potřebovali tažná zvířata lépe přizpůsobeny drsnému klimatu vnitrozemí.

Первыми поселенцами были около 40 семей.
Prvními osadníky byla skupina 40 rodin.

Поселенцы с холмов иногда воруют людей.
Osadníci z hor občas někoho vemou,

Пока поселенцы не уберут деревья навряд ли.
Dokud usedlíci nepřesadí ty stromy jiné řešení není.