ПОСЕЛИЛИСЬ - перевод на Чешском

• se usadili
• bydlili
• se usadil
• osídlili

Примеры использования Поселились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

истребили и поселились на месте их.
zahladili je, a bydlili na místě jejich.

они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.

Первые люди поселились в Vis в 3000 году до Р. Х. Они были средиземноморского происхождения.
První lidé se usadil v roce 3000 před našim letopočtem Vis Byli Středomoří pozadí.

каждого с семейством его, и поселились в городе Хевроне.
jednoho každého s čeledí jeho, a bydlili v městech Hebronských.

Некоторые поселились у нее в легких, некоторые в печени,
Některé se usídlily v jejích plicích, některé v játrech,

как рядом поселились Галлахеры, мы одалживали им, они брали- возвращали.
protože od té doby, co se přistěhovali Gallagherovi vedle nás, tak mi jsme půjčili, oni si půjčili, zaplatili zpátky.

А на Малой Стороне поселились еврейские жители города,
Na Malé Straně se usídlila židovská komunita,

В 1885 году супруги вернулись в Великобританию и поселились в поместье Белая Лоджа в Ричмонд- парке.
Teckové se vrátili ze svého dobrovolného exilu v roce 1885 a pokračovali v životě v Kensingtonském paláci a White Lodge v richmondském parku.

Итак, Майкл с сыном поселились в том же отеле, куда прибыли его братья.
A tak se Michael se svým synem… zapsali v hotelu, a mezitím dorazili jeho bratři.

но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.
ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct.

Существуют легенды, согласно которым первыми ночными эльфами были лесные тролли с севера Калимдора, которые поселились на берегах Колодца Вечности и изменились под его влиянием.
Existují jisté legendy, které uznávají jako možné, že první noční elfové byli průkopničtí lesní nebo temní trollové ze severu, kteří se usídlili na březích Studny věčnosti.

Незадолго до отплытия других эльфов на Запад тэлери все-таки пересекли горы и пришли в Белерианд, но поселились они не у моря, а на востоке,
Před pádem Númenoru se nacházel na západ od Středozemě přes moře Belegaer,

истребили ихъ отъ лица своего, и поселились на мѣстѣ ихъ, такъ, какъ поступилъ Израиль съ землею наслѣдія своего, которую далъ имъ Господь.
zahladili je před tváří svou, a bydlili tu místo nich, jako učinil Izrael v zemi vládařství svého, kterouž jim dal Hospodin.

ипришли и поселились среди народа.
a odšedše, bydlili s lidem tím.

Филистимляне пришли и поселились в них.
přišli Filistinští a bydlili v nich.

Я имел ряд скутеров“ поддельные” взятые из металлолома и поселились в лучшем случае,
Byl jsem šestnáct. Měl jsem řadu skútrů“ falešný” Převzato z vrakoviště a usadil se v nejlepším, včetně Demm 50 v 4

я рассказывала тебе, как мы приехали в Америку, поселились в Миннесоте, и мои родственники купили мотель?
jak jsme přijeli do Ameriky, usadili se v Minnesotě a naši koupili motel?

И[ вот] вы поселились в жилищах тех, которые наказали сами себя,
Obývali jste příbytky těch, kdož před vámi sami sobě ukřivdili,

Пара поселилась в замке Бернсторфф в Копенгагене,
Pár se usadil v paláci Bernstorff u Kodaně,

Затем, поселившись в Варшаве, обучал игре на фортепиано.
Poté se usadil v Lipsku, kde vyučoval hře na klavír.