Примеры использования Посланнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.
кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
kdo poslušen jest Boha a proroka jeho, oblažen bude blažeností velkou.угождать Аллаху и Его Посланнику.
А той из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет вершить добро, Мы воздадим двойной наградой,
Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro,А кто из вас покорен Аллаху и Его посланнику и творит благое,- той Мы дадим награду вдвойне
Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro,Поистине, те, которые причиняют обиду Аллаху и Его посланнику,- проклял их Аллах в жизни здешней
А которая из вас будет благочестиво покорна Богу и Его посланнику, будет делать доброе:
Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro,А ту из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы одарим двойным вознаграждением,
Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro,Той из вас, которая повинуется Аллаху и Его посланнику и творит добро, Аллах даст двойную награду
Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro,только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.
spíše Bůh a Jeho posel jsou hodni toho, aby byli uspokojeni, jsou-li tamti věřící.то они пришли бы[ к Посланнику] смиренно.
которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде.
seslanou proroku jeho a v Knihu, jež seslána byla před tím.нет вины на больном- Кто будет повиноваться Богу и Его посланнику, того введет Он в сады,
pro nemocného, jestliže se neúčastní. A kdokoliv poslechne Boha a posla Jeho, bude uveden do zahrad,Того, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, Он введет в сады, где текут ручьи. Того же,
Kdokoliv pak poslušen bude Boha a proroka jeho, uvede jej Bůh v zahrady,кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут
kdokoliv poslouchá Boha a posla Jeho, tomu Bůh dá vstoupit do zahrad,ниспослал Аллах, и к Посланнику»,- они отвечают:« Нам достаточно того,
co seslal Bůh, a k poslovi!", odpovídají:" Nám postačí,Отвечайте Аллаху и посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет.
Vy, kteří jste uvěřili, poslyšte vyzvání Boha a proroka, když zve vás k tomu, co dává život vám:установленные Им, И те, которые Аллаху и посланнику Его послушны, Будут допущены в Сады,
kdokoliv poslouchá Boha a posla Jeho, tomu Bůh dá vstoupit do zahrad,ниспослал Аллах, и к Посланнику»,- они отвечают:« Нам достаточно того,
co seslal Bůh, a k poslovi!", odpovídají:" Nám postačí,их призывают к Аллаху и Его посланнику, чтобы Он рассудил их,- то, что они говорят:" Мы слышали
voláni byli před Boha a proroka jeho, aby rozsoudil mezi nimi bylo,
