PROROKA - перевод на Русском

• пророка
• посланника
• прозорливца
• провидицы
• мухаммада пророка
• посланнику
• пророк
• посланник
• пророке
• пророком
• посланником

Примеры использования Proroka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys nám vzal Proroka?
Это ты забрал у нас пророка?!

U všech případů normální zbraně na Proroka nefungovaly.
По всем свидетельствам,… традиционное оружие не действует на Предвестника.

Tam chtějí, abychom Proroka strčili, když ho chytíme.
Они хотят, чтобы мы поместили туда Предвестника, если схватим его.

A jen někdo, kdo může Proroka nést, má dovoleno vstoupit do města.
И только некоторым, кто может нести прорицателя, позволено войти в город.

A milovanou matku mocného Proroka.
И любимую мать могущественного проповедника.

Elizea syna Safatova z Abelmehula pomažeš za proroka místo sebe.
сына Сафатова, из Авел- Мехолы, помажь в пророка вместо себя;

Судьба прозорливца( 1948, Osud proroka), sci-fi román o muži, který dokáže číst myšlenky ostatních.
Советским любителям фантастики известен научно-фантастической повестью« Судьба прозорливца»( 1948)- о человеке, умеющем читать чужие мысли.

Celkem se prodalo přes 100 milionů výtisků Proroka od původního vydání v roce 1923.
К 2012 году было продано свыше девяти миллионов копий« Пророка» в американском издании с момента его первой публикации в 1923 году.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských,
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим,

Pokud nám nemůžeš odpovědět, pak žádáme povolení jednat bez ohledu na slova proroka.
Если вы не можете дать ответ… мы просим разрешения действовать не считаясь со словами Провидицы.

Proroka z prostředku tvého,
Пророка из среды тебя, из братьев твоих,

chválili Hospodina slovy Davidovými a Azafa proroka. I chválili s velikým veselím, a sklánějíce se, poklonu činili.
они славили Господа словами Давида и Асафа прозорливца, и они славили с радостью и преклонялись и поклонялись.

Pročež poslušni buďte Boha a poslušni buďte proroka: a když obrátíte se zády- proroku našemu uloženo jest jen hlásání zjevné!
Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику. А если вы не[ желаете] повиноваться, то ведь посланникам надлежит лишь передать ясное откровение!

A kdožkoli poslušen jest Boha a proroka, bude ve společnosti těch,
А кто повинуется Аллаху и Посланнику, то они- вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах,

který zesměšňuje vašeho proroka.
и в нем осмеивается ваш пророк!

Proroka… mír s nimi… je dovoleno šířit tyhle všivárny na vašich univerzitách?
Пророка- да будет мир ему- разрешено распространять эту грязь в ваших университетах?

Každý národ měl svého proroka: a když přišel k nim prorok jejich, rozsouzeno bylo mezi nimi spravedlivě
У каждой общины есть свой посланник. Когда к последователям общины приходит их посланник,[ их дела]

A kdo neposlechne Boha a proroka jeho a přestoupí meze zákona jeho,
Но кто противится Аллаху и посланнику Его, Его пределы преступая,

Přivézt Proroka na nejnebezpečnější místo na Zemi, zapamatovat si tabulku
Притащить пророка в самое опасное в мире место вызубрить скрижаль

Kdybych neviděl Proroka dotknout( políbit)
Если бы я не видел, как его целует Пророк, мир ему и благословение,