ПОСЫЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• poslíček
• kurýr
• posel
• poslíčka
• pošťák
• portýr

Примеры использования Посыльный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я только посыльный.
Ale já jsem jen poslíček.

Он ее посыльный.
Je to její poslíček.

Вот. Это посыльный принес.
Tohle ti doručil poslíček.

Это мой посыльный.
Je to můj poslíček.

Он просто посыльный.
Je jen poslíček.

Прошу прощения, сэр. Посыльный принес это немного спустя.
Promiňte, pane, tohle před chvílí přinesl poslíček.

Нет- нет, Нейтан, он не просто посыльный.
Ne, Nathane. Není jen poslíček.

Посыльный, которого вы отправили в Остин.
Posel, kterého jste poslali do Austinu.

Посыльный сказал, что тебе нельзя.
Posel říkal, že to máš zakázané.

Это посыльный. Кто-то прислал мне цветы.
To byla donáška, někdo mi poslal květiny.

Там парень, одетый как посыльный, вопит у нас в коридоре.
Na chodbě brečí nějaký chlápek oblečený jako hotelový poslíček.

Это не какой-нибудь посыльный, ведь так?
Snad to nění nějaký hotelový poslíček?

Посыльный, что наполнил мое сердце ложной надеждой.
Poslu, který naplnil mé srdce falešnou nadějí.

Я Ваш посыльный, Дэйд.
Jsem váš hotelový poslíček, Dade.

Посыльный барона Прайса ожидает вас на рынке.
Vyslanec barona Pryce na vás čeká na trhu.

Выходит, что посыльный действительно работает посыльным..
Takže ukázalo se, že doručovatel je vážně doručovatel..

Ћне нужен ещЄ один посыльный.
Potřebuji dalšího běžce.

Кто это, Ваш посыльный?
Kdo je to, tvůj pomocník?

Это должен был забрать посыльный.
Měla to vyzvednout roznáška.

Ему нужен посыльный.
Potřebuje běžce.