ПОЧВЕ - перевод на Чешском

• půdě
• zemi
• půdy
• půdu

Примеры использования Почве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

теперь он во всем… в почве, в воздухе, которым мы дышим,
teď je to všude… v půdě, ve vzduchu, co dejcháme,

А на культурной почве 300 человек придет,
A na kulturní půdu přijde 300 lidí

Куколки развиваются в почве на глубине 4- 10 см, а также в коробочках хлопчатника
Vysévá se do půdy prohřáté na 10-12 °C přibližně ve stejné době,

Экологические тесты на содержание загрязняющих веществ в почве, таможенная служба, определение запрещенных грузов в контейнерах
Environmentální detekce znečišťovatelů v půdě, Environmentální detekce znečišťovatelů v půdě, využití na celnicích, detekce nelegálních produktů

В случае глинистой почве даже земля в обмен на десятки сантиметров песка,
V případě jílovité půdy i výměna půdy za desítky centimetrů písku,

Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.
Transformované rostliny dokážou růst ve slané půdě a mohou být zavlažovány poloslanou vodou, čímž se sladká voda šetří pro jiné účely.

Лучше всего делать это с глинистой почве,, которая доминирует в Польше
Nejlepší je to s jílovité půdy, který panuje v Polsku

есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком
tam byla přímá vazba mezi zvýšenými hodnotami trichloroethylenu v půdě a statisticky abnormálním výskytem rakoviny

и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.

В ходе программы« Викинг», осуществленной в середине 1970- х годов, была проведена серия экспериментов для обнаружения микроорганизмов в марсианской почве.
Hlavním cílem programu sond Viking v 70. letech 20. století bylo provést experimenty zaměřené na hledání mikroorganismů v marsovské půdě.

мы делаем большой глубине в почве герметизации и изоляции его от земли родной фильм.
se vytvářejí velké hluboko do půdy těsnění a izolovat jej od země nativní filmu.

в противном случае вполне естественным образом содержится в почве в совершенно безвредным способом.
procesů jenom z toho, co se jinak zcela přirozeně nachází v půdě ve zcela neškodné podobě.

незначительное количество по сравнению с природным содержанием железа в почве( 3%).
všechno jen nepatrné množství ve srovnání s přirozeným obsahem železa v půdě( 3%).

воде и в почве.
ve vodě i v půdě.

Камерализм вырос на почве относительно отсталой экономической,
Kameralismus rostl na základě poměrně zaostávající ekonomické,

Начиная с 2003 года действует« Закон о защите от дискриминации», который запрещает дискриминацию и ненависть на почве сексуальной ориентации во всех сферах.
Od r. 2003 byly přijaty anti-diskriminační zákony proti diskriminaci a zločinům z nenávisti založeným na sexuální orientaci ve všech oblastech.

Но можно различить и иные стили, возникающие на этой же почве например, импрессионизм.
V jiných regionech je možné se setkat s odlišnými výrazy pro totéž, např. šupání, vyšupat.

смешанных лесах на почве, особенно часто встречается около муравьиных куч или на них.
jehličnatých lesích bohatých na humus, obvykle na rozkládajícím se dřevě či kolem trouchnivých pařezů.

Нам известно, что уже 200 000 лет назад, мы были на твердой почве.
Ale o době zhruba před 200 000 lety jsou naše znalosti již na pevnějším základě.

избыток влаги в почве, а у компании" Монсанто" есть патент,
nadbytek vláhy v půdě, a Monsanto má patent,