ПРАВАХ - перевод на Чешском

• právech
• řidičáku
• práva
• práv
• právu
• dokladech

Примеры использования Правах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1966 году под эгидой ООН приняты« Международный пакт о гражданских и политических правах» и« Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах».
Roku 1966 Valné shromáždění přijalo Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech.

Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной.
Nyní je jasné, že Listina upířích práv nesplňuje požadavky a nenabude platnost.

Борьба за поправку о равных правах началась за 8 лет до того,
Boj o rovná práva začal osm let předtím,

Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.

Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах, израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля.
Nejvyšší soud dneska ráno odvolal část zákona o právu volby. Izraelské letouny zaútočily na pásmo Gazy poté, co došlo k odpalu raket na jih Izraele.

равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом
sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem

Удалять сведения об авторских правах, торговых марках или иных правах на интеллектуальную собственность из оригинальных материалов,
Odstraňování upozornění na autorská práva, ochranné známky a jiná práva k duševnímu vlastnictví, uvedených v původním materiálu,

У меня есть мнения об авторских правах, патентах и товарных знаках,
Mám názory na autorská práva a patenty a ochranné známky,

я не вспоминаю закон" О гражданских правах" 1964 года.
nevybaví se mi Listina občanských práv ze' 64.

Закона об избирательных правах 1965 года.
zákona o volebním právu z roku 1965.

кризис либеральной идеи свободы, основанной на индивидуальных правах?
jinde nenaznačuje krizi liberálního pojetí svobody a jeho zaměření na práva jednotlivce?

что по закону о правах заключенных в камерах нет камер наблюдения.
kvůli žalobám o porušování práv vězňů tu nejsou žádné kamery.

Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью.
Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.

насилии в семьях, правах детей или зверствах милиции.
domácí násilí, práva dětí či policejní brutalitu.

возвращает их городу который, на правах владельца, передает землю в дар Земной республике.
vrací je městu, které, po právu o vlastnictví, odkazuje pozemky Zemské republice.

в этом ресторане на стене висит свой собственный" Биль и правах"?
tahle restaurace má vlastní zarámovanou listinu práv?

Школы обязаны ежегодно уведомлять родителей и правомочных учащихся о правах, предоставляемых в соответствии с законом FERPA.
Po školách se požaduje, aby rodiče a oprávněné studenty každoročně upozorňovaly na jejich práva v rámci zákona FERPA.

он был общественным деятелем, вел канал о гражданских правах, и поднялся довольно быстро.
byl aktivistou komunity se starostí o občanská práva- a dost rychle se toho vzdal.

о законности, правах собственности, прозрачности и о свободе слова.
vlastnická práva, transparentnost a svobodu slova.

Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами- членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества,
Vyváženost mezi hlasovacími právy malých a velkých členských států byla dále zajištěna přenesením výhradní pravomoci navrhovat normy na Komisi,