ПРАВИЛЬНОМ - перевод на Чешском

• správném
• dobré
• pravém
• správné
• správným
• správný

Примеры использования Правильном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На правильном человеке.
Se správnou… osobou.

При правильном уходе они все скоро поправятся.
Se správnou léčbou budou všichni zase zdraví.

При правильном оформлении стола первый шаг к идеальному ужину пр.
S pravou stolní dekorací se podařilo udělat první krok k perfektní večeři.

Правильном человек, который в состоянии вернуть его к жизни.
Na pravého muže, který to tu oživí.

Если мы говорим о правильном пути, дело не только в Люке Кейдже.
Když už teda mluvíme o správných věcech, nejde jen o Lukea Cage.

Я храню их в правильном порядке.
Srovnávám je do správného pořadí.

Ну, это шаг в правильном направлении.
No, je to krok k správnému rozhodnutí.

Я задаю вопросы… и ты сохранишь палец при каждом правильном ответе.
Budu se ptát a za každou správnou odpověď ti prst zůstane.

Ладно, забудем о Мистере Правильном.
Takže zapomeň na pana Správného.

можно двигаться в правильном направлении.
existuje hnutí za lepší způsoby.

Вы должны видеть своих друзей в правильном свете.
Musíš vidět své kamarády v lepším světle.

Здорово, когда они выпадают в правильном порядке, да?
Dobře, že se ti poskládali do správného pořadí, že?

Советы по красоте Советы для медсестер: при правильном уходе за длинными ногтями.
Tipy pro krásu Ošetřovací tipy: S dobrou péčí o dlouhé nehty.

Я лишь подтолкнул тебя в правильном направлении.
Jenom jsem ti pomohl ke správnému směru.

ему был необходим толчок в правильном направлении.
potřeboval dotlačit do správného směru.

Но ты на правильном пути.
Ale jsi na dobrý cestě.

При правильном медицинской помощи он проживет еще 10 минут.
S patřičnou lékařskou péčí může žít dalších deset minut.

Со мной на правильном месте- во главе стола.
Se mnou na zaslouženém místě v čele stolu.

Дельфин в правильном месте может приносить миллионы в год.
Delfín na tom správném místě může vydělat milion dolarů ročně.

Да. Но в правильном пиджаке.
Ano, ale ve vhodném saku.