ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ - перевод на Чешском

• vládním
• vlády
• vládní
• vládních
• vládními
• státním

Примеры использования Правительственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дает правительственным учреждениям право вести наблюдение за любыми преступными действиями,
To dává vládním agenturám právo na dozorování veškeré trestné činnosti,

Или каким-нибудь тайным правительственным агентством… и удерживается взаперти.
možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí.

итальянские постфашисты Джанфранко Фини, были вынуждены умерить свой радикализм после присоединения к правительственным коалициям.
italští postfašisté Ginfranka Finiho- byly svůj radikalismus nuceny zmírnit po vstupu do vládních koalic.

вернуть" Шлюпку"," Риттенхаус" дал мне полный допуск к правительственным серверам.
dostali zpět loď, mi Rittenhouse dal přístup k vládním serverům.

были убиты правительственным агентством?
zavraždila vládní agentura?

побольше уделяла внимания правительственным расходам.
se větší pozornost začala věnovat vládním výdajům.

никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.
nemá být co spojována s jakýmkoli vládním projektem.

Оксфордские провизии( Provisions of Oxford), выпущенные в 1258 году были первым английским правительственным документом опубликованом на английском языке после Норманнских завоеваний.
Oxfordská ustanovení byla prvním vládním dokumentem psaným v anglickém jazyce od ovládnutí Anglie Normany, ke kterému došlo cca 200 let předtím.

получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран.
získali tak na Zemi základnu a přístup k vládním agenturám mnoha zemí.

торговли квотами на выбросы не будет единственным правительственным источником различий в конкурентоспособности.
obchodu s povolenkami by nebyly jediným vládním zdrojem rozdílů v konkurenční schopnosti.

С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование.
Od počátku svých snah v Bulharsku bojuje se systémem tím, že stojí proti vládním úřadům, jež za jeho perzekuci zodpovídají.

не имеют удостоверения личности с фотографией, выданного правительственным органом их штата.
žádný průkaz totožnosti s fotografií vydaný vládním úřadem jejich státu.

в сотрудничестве с бывшим правительственным чиновником, пришлось задействовать все свои источники только для того,
kteří spolupracovali s bývalým státním úředníkem, museli využít všech svých schopností,

Огромные риски будут до тех пор, пока финансовая система остается подключенной к правительственным респираторам, как по сути обстоят дела в США,
Obrovská rizika budou přetrvávat tak dlouho, jak dlouho zůstane finanční systém napojen na vládní dýchací přístroje, jak je tomu v podstatě již dnes v USA,

усугубляемое плохим правительственным регулированием и контролем над соблюдением законов,
stupňované nevalnou vládní regulací a chabým vymáháním práva,

С 1994 года до 2005 года уловы рыбы в Сенегале, согласно правительственным оценкам, упали с 95 000 тонн до 45 000 тонн,
V letech 1994 až 2005 se senegalský úlovek podle vládních odhadů propadl z 95 na 45 tisíc tun

протестующие кричат полицейским кордонам перед главным правительственным зданием в Скопье« Кого вы защищаете?» перед тем, как полиции приказывают разогнать толпу.
protestující volají na policejní jednotky před hlavní vládní budovou ve Skopje:„ Koho chráníte?“ Poté policie proti davu zasáhne.

ваши данные об онлайн- активности может быть передана правительственным учреждениям или другим сторонним организациям.
vaše online aktivity mohou být sdíleny s vládními agenturami nebo jinými třetími stranami.

низким процентным ставкам и стабильным правительственным финансам.
nízké úrokové sazby a stabilní vládní finance.

предоставив живущему в условиях крайней бедности населению возможность объединить усилия с правительственным агентством по использованию водных ресурсов( PEPAM), обеспечив водой десятки тысяч людей.
Eagle daroval víc než 100 kilometrů potrubí, aby zbídačenému společenství umožnil spojit síly s vládní vodohospodářskou agenturou PEPAM a zajistit bezpečnou vodu pro desítky tisíc lidí.