VLÁDNÍMI - перевод на Русском

• правительственными
• государственными
• правительства
• правительственных
• правительственные
• правительственным
• государственных
• государственные

Примеры использования Vládními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

způsobená vládními vědci… kteří si mysleli, že mozek mojí sestry je na hraní.
дело рук правительственных ученых, которые считали мозг моей сестры своей проклятой игровой площадкой.

Co to znamená, když máte 120 nejmocnějších lidí světa- kteří se scházejí s vládními úředníky? Tím myslím, to je ohromující?
Вам не кажется удивительным, что 120 сверхвластных людей земли- правительственные и должностные лица устраивают такие встречи?

způsobená vládními vědci… kteří si mysleli,
созданная правительственными учеными которые решили,

zápornými čistými vládními výdaji se přitom nachází na 66. percentilu.
негативными величинами- нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.

Oni sem nepouští cizí ženské z baru, aby si hrály na vzdálených planetách s vládními projekty za 200 milionů dolarů?
Они не должны пускать посторонних девушек из бара поиграться с двухсотмиллионым проектом правительственным проектом по изучению планет?

se Kubánci podle ní necítí dostatečně zastoupeni vládními médii a jsou připraveni vést debatu o vytvoření něčeho nového.
кубинцы не чувствуют себя представленными правительственными СМИ и готовы иметь разговор о создании чего-то нового.

infrastrukturálních projektech podněcovaných přímými i nepřímými vládními dotacemi.
которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.

Ale, jak mé plány ohledně ženění souvisí s vládními plány a cíli?
Ну так… Как же мои планы на свадьбу связаны с выполнением правительственных планов и целей?

Podíváme-li se na opačnou stranu spektra, pak je Skandinávie mezi ekonomy nechvalně proslulá vysokými daněmi a vládními výdaji.
С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.

co popisuje své děsné sexuální eskapády- s pár vládními byrokraty.
описывающей свои сексуальные игрища с кучкой государственных бюрократов.

hackery a vládními agenturami.
хакеров и любопытных правительственных агентств.

prostřednictvím spolupráce s vládními i nevládními agenturami také rozvojovým zemím po celém světě.
помощь местным сообществам, а также сотрудничают с правительственными и негосударственными организациями в развивающихся странах по всему миру.

dekrety prezidenta Ruské federace vládními nařízeními.
указами Президента Российской Федерации, правительственными постановлениями.

zkorumpované firmy podnikají ruku v ruce se zkorumpovanými vládními činiteli.
коррумпированные компании работают рука об руку с коррумпированными правительственными чиновниками.

napěchovaly své účetní bilance vládními dluhy slabších zemí.
загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран.

které přicházejí s vládními posty.
которые приходят с правительственными постами.

přísně tajné jednání mezi únosci a vládními nejvyššími zmocněnci bylo právě úspěšně ukončeno.
секретные переговоры между похитителями и правительством, на самом высоком уровне, только что были успешно завершены.

Jakmile se vláda rozhodne, že jsi zrádce, s vládními výhodami je tak nějak konec.
Что ж, если правительство начинает считать тебя предателем, то государственному пособию приходит конец.

vytiskne na něj nějaké oficiálně vypadající prvky. Tyto nazve vládními dluhopisy.
рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями.

nedávné střety mezi vládními jednotkami a separatistickými silami v Gruzii znovu dostaly sužovanou černomořskou oblast na přední stránky novin.
недавние столкновения в Грузии между правительственными войсками и сепаратистами привели к тому, что неспокойный Черноморский регион вновь попал на первые страницы газет.