ПРЕВРАТИТ - перевод на Чешском

• udělá
• promění
• změní
• přemění

Примеры использования Превратит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэр, сжигание иона во внутренней атмосфере превратит нас в пулю.
Pane, iontový zážeh v atmosféře… Z nás udělá kulku.

Будто у тебя спортивная машина, а она превратит ее в легковушку?
Jako když máš sporťák a ona z něj udělá osobák?

Это превратит тебя в убийцу.
Tahle věc z tebe udělala vraha.

Ќна превратит нашу жизнь в ад.
Udělala by nám ze života peklo.

Превратит его в электричество?
Promění ho to na elektriku?

Превратит меня в злого некроманта?
Přemění mě to na ďábelského nekromata?

Да, никакой профи не превратит обычное ограбление в двойное убийство.
Jo, ale žádný profík by z obyčejného domácího vloupání neudělal dvojitou vraždu.

Это превратит Великий Вторник в ничто, в пшик.
Tohle odsune super úterý v zapomnění, jen ujetí.

Взрыв превратит это место в один большой медный пласт.
Výbuch tohle místo zataví do jednoho velkého, pevného měděného hrnce.

Карлайл превратит твою жизнь в кошмар, если останешься здесь?
Udělal by ti Carlisle opravdu peklo ze života, kdybys zůstala?

То, что она превратит его жизнь в ад.
Tak, že mu ze života udělá peklo.

Он превратит нас в монстров!
On z nás chce udělat zrůdy!

Подумал, что это превратит его в вора.
Říkal, že to z něj dělá zloděje.

Она заберет вашу боль и превратит в свою.
Pojme vaši bolest a přetvoří je ve svou.

смотреть как Инишиатив превратит тебя в нового Дэвида Кларка.
jak z tebe Iniciativa udělá dalšího Davida Clarkea.

Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз.
Tornádem, okem hurikánu, nebo vírem-- ale tenhle klíč promění jakékoliv dveře v bránu do země Oz.

заставит меня плакать и превратит мои внутренности в желе.
rozpláče mě a z orgánů mi udělá želé.

Объявляю о начале проектирования района" Содосопа", который превратит самую бедную и обветшалую часть города в центр ремесленных магазинчиков и кафе.
Představuji vám" JiceSopa", novou čtvrť, která změní nejzaostalejší část našeho města v malebné centrum řemeslných obchodů a kaváren.

твоя… ярость превратит тебя в железо.
Že tě tvůj vztek promění v železo.

но он же ее сравняет и превратит в пустырь. По-моему, это не лучше того,
ale on je zaplatí a udělá z ní pustinu, což je sotva lepší