ПРЕВРАЩЕНИЯ - перевод на Чешском

• přeměny
• proměně
• proměny
• přeměně

Примеры использования Превращения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приглашение каждого гетеросексуала из твоего офиса не защитит тебя от превращения в гея, Дэмиен.
I když pozveš všechny heterosexuály ze své firmy, neochrání tě to od přeměny v gaye, Damiene. Oh, prosím tě.

Технология, необходимая для превращения ее в энергию,- в том числе высокоэффективное сжигание,
Technologie potřebné k její přeměně na energii- včetně vysoce účinného spalování,

Без сомнения, не просто создать законодательство по проведению реформ финансовой системы в условиях нахождения мировой экономики в состоянии застоя из-за боязни сокращения объемов кредитования и превращения медленного восстановления в полноценную рецессию.
Samozřejmě, ve stagnující globální ekonomice není jednoduché uzákonit reformu, kvůli strachu, že dojde k omezení úvěrů a proměně hlemýždího oživení v plnokrevnou recesi.

Да, но в случае Эмили лекарство сделало ее идеальным кандидатом для превращения в оружие.
Ano, ale v jejím případě ji lék zároveň učinil vhodnou k přeměně ve zbraň.

я помню что-то очень захватывающие какие-то превращения людей.
je lidská přeměna.

После превращения бумаг жертвы в прорезиненные листы, я смогла запустить изображения для анализа спектров.
Po zkonvertování spálených dokumentů oběti do pogumovaného listu se mi podařilo naskenovat a nahrát obrázek do videospektrálního komparátoru.

Новое поколение лидеров имеет возможность для превращения отношений в проект общей судьбы,
Současná generace lídrů má příležitost zformovat vztahy do podoby určené ke společnému údělu,

Photo Collage Maker является идеальным приложением для превращения вашей коллекции фотографий в профессиональных
Photo Collage Maker je ideální aplikace pro soustružení vaši fotobanku do odborné

Он был мастером превращения сложного в простое;
Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché;

жестком процессе превращения, заключается в том, что общество, в попытке стать открытым, рискует распасться.
drsným procesem transformace je v tom, že ve snaze o větší otevřenost společnost riskuje rozpad.

Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
Někteří„ oligarchové“ prošli damascenskou proměnou a snaží se před investory ukazovat svou lepší tvář.

Она помогла вывести формулу превращения энергии для Моста,
Pomohla prolomit rovnici konverzní energie pro přemosťující zařízení,

А что насчет чудес, превращения воды в вино,
A co zázraky jako voda ve víno,

Таким образом, нет никакого противоречия между целью превращения министров в эффективных руководителей
Není tedy žádný rozpor mezi záměrem proměnit ministry ve výkonné manažery

Инфраструктурный компонент еще не был потрачен в виду сильной задержки превращения стимулирующих пакетов США в реальные строительные проекты.
Infrastrukturní složka doposud nebyla utracena, kvůli dlouhým prostojům během přetváření amerického stimulačního balíčku v reálné stavební projekty.

не Иран находится на пути превращения в ключевую силу Ближнего Востока нынешнего столетия.
nikoliv Írán, kdo je na nejlepší cestě stát se klíčovou blízkovýchodní mocností tohoto století.

он был человеком, до превращения в Темного.
byl ještě mužem, než se stal Temným.

коммунистическая мечта превращения всех людей во вдохновленных социалистических рабочих.
komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.

обвиняли в колдовстве за куда меньшие грехи, чем мои превращения.
ženy za čarodějnictví i pro míň, než byly mé manýry.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений:
Vskutku, myšlenkový experiment proměny statistických životů v identifikovatelné osoby podtrhuje významný fakt charakterizující zákonodárství: většina půvabu,