ПРЕДОСТАВЛЕНИИ - перевод на Чешском

• poskytování
• udělení
• poskytnutí
• zajišťování

Примеры использования Предоставлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в мире будут достигнуты значительные успехи в сокращении бедности, предоставлении безопасной питьевой воды,
svět bude mít za sebou značný pokrok v oblasti snižování chudoby, zajišťování bezpečné pitné vody

сниженной роли государственных банков в предоставлении кредитов, а также мерах по снижению астрономических затрат на частное кредитование в Бразилии.
volnější měnové politice, snížené roli státních bank při poskytování úvěrů a opatřeních na snížení astronomických nákladů na soukromé půjčky.

Ошибки правительства в так называемой“ коммуникации рисков” по поводу атомной станции Фукусима и его медлительность в предоставлении необходимой помощи людям, перемещенным в результате бедствия, еще раз полностью подтвердили этот стереотип.
Chyby vlády při takzvané„ komunikaci rizik“ týkajících se fukušimské jaderné elektrárny a její pomalost při zajišťování nezbytné pomoci pro evakuované občany tuto stereotypní představu opět naplno odhalily.

получая тем самым возможность поощрять новаторство в предоставлении финансовых услуг при одновременном сохранении финансовой стабильности.
která zajišťuje pružnost potřebnou k podněcování inovací při poskytování finančních služeb a současně zachovává finanční stabilitu.

прямое владение банком или руководя решениями о предоставлении кредита частными банками),
vlivem na úvěrové rozhodování soukromých bank), poskytují přímé dotace

об облачных услугах Autodesk, Соглашении о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk
který je jim přiřazen ve vaší Smlouvě o poskytování cloudových služeb Autodesk,

Профсоюзы должны вести переговоры с менеджментом о предоставлении сотрудникам компании соответствующих средств управления риском в финансовых формах,
Odborové svazy by měly vyjednávat s managementem o zajištění řádného řízení rizik pro jejich zaměstnance finanční cestou: o správných druzích pojištění,

Услуги по предоставлению поручительства( предоставление наличных средств на месте).
Poskytnutí finanční hotovosti( poskytnutí hotovosti na místě).

После предоставления разрешения ROOT,
Po udělení oprávnění ROOT,

Использование нашего сайта, как правило, невозможно без предоставления личной информации.
Použití našich webových stránek je obvykle možné bez poskytnutí osobních údajů.

Генри, ему придется признать, что его гомосексуализм является причиной для предоставления убежища.
Henry, ale i tak bude muset uvést homosexualitu jako důvod pro udělení azylu.

В 1993 году город отпраздновал 750- ю годовщину предоставления городского права.
V roce 2004 oslavilo Wernigerode jubileum udělení městského práva před 775 lety.

Ваша честь, кровная месть- обоснованная почва для предоставления убежища.
Vaše Ctihodnosti, krevní msta je uznávaný důvod k udělení azylu.

Это одно из законных оснований для предоставления визы Т.
To je jeden z uznávaných důvodů pro udělení T-víza.

Бут проинформировал меня, что предоставление излишне заботливых советов является индикатором любви.
Booth mi říkal, že udělování přehnaně starostlivých rad svědčí o lásce.

Предоставление статических IP- адресов, если новый кластер находится в другой подсети.
Pokud je nový cluster v jiné podsíti, poskytnout statické IP adresy.

Предоставление облачной защиты( например, двухэтапной аутентификации).
Nabízejte služby zabezpečení cloudu( např. dvoufázové ověření).

Предоставление пользователям доступа к федеративным приложениям путем настройки службы федерации.
Zajištění přístupu k federovaným aplikacím pro uživatele pomocí konfigurace služby Federation Service.

Предоставление всех необходимых документов,
Zajištění všech potřebných dokumentů,

Предоставление сведений о компьютере( данный раздел).
Zadání informací o počítači( tato část).