ПРЕДПРИЯТИИ - перевод на Чешском

• podniku
• společnosti
• firmou
• undertaking

Примеры использования Предприятии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша команда высококвалифицированных технических специалистов проводит проверки вашей машины либо на вашем предприятии, либо в одном из наших сервисных центров.
Náš tým důkladně vyškolených techniků provádí kontroly stroje, buď u vás v podniku, nebo v některém našem servisním středisku.

При установке роли можно выбрать, какие службы она предоставит другим пользователям и компьютерам на предприятии.
Při instalaci role lze zvolit, které služby bude poskytovat dalším uživatelům a počítačům v organizaci.

несчастный случай произошел на их предприятии, поэтому они хотят дать что-то тебе
k té nehodě došlo na jejich pozemku, tak chtějí dát tobě

призванные поддерживать жизнь в нерентабельном предприятии.
které budou udržovat při životě neziskovou továrnu.

которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
které Nizozemce v tomto odvážném počinu podpořily.

кому пришлось полагаться почти исключительно на свои сильные стороны для того чтобы преуспеть на предприятии, Опираясь на максимума самодовольными друг,
kteří neměli spoléhat téměř výhradně na jejich silné stránky s cílem uspět v podniku, naklonil se maximální samolibý přítele,

PPF Group приобретает за 300 миллионов доларов США 50% плюс одну акцию в Fasipero, совместном предприятии с Игорем Яковлевым,
Skupina PPF získá kontrolní podíl 50%+ 1 akcie ve společném podniku s Igorem Jakovlevem,

Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан
Jedná se o firmu PT Candi Ngrimbi, která v sopce těží od roku 1960

разрешение правительству иметь свой пай в предприятии, возможно, является вторым по значению механизмом для предотвращения экспроприации.
bylo umožnění, aby zbytkové podíly ve firmě vlastnila vláda, možná druhým nejlepším mechanismem, jak se vyhnout vyvlastnění.

используемых приложениями и платформами на всем предприятии; гибкость схемы данных
platformy v celé organizaci, flexibilní schéma dat

Основным направлением работы предприятия является производство котельного оборудования для электростанций и генерирующих объектов промышленности.
Hlavním předmětem činnosti společnosti jsou vývoj a výroba kogeneračních jednotek s plynovými spalovacími motory.

В декабре 2005 года акции предприятия были включены в листинг фондовой биржи ПФТС.
V roce 1995 byly akcie společnosti vloženy do Národních investičních fondů.

Развитие предприятия с 1865 года по настоящее время.
Vývoj společnosti od roku 1865 do současnosti.

Все работники предприятия делятся на две группы.
Všichni zaměstnanci společnosti jsou rozděleni do dvou skupin.

Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.
Stabilní růst společnosti v posledních letech umožňuje vedení firmy optimistické výhledy do budoucnosti.

Ты казначей предприятия, мне нужно твое разрешение, потратить 1000 гиней.
Jelikož jsi pokladník společnosti, potřebuju, abys odsouhlasila výdaj ve výši 1000 guinejí.

Слияние предприятий. Новая вывеска на небоскребе Лэрраби.
Nová deska na budově společnosti Larrabee.

Государство в лице Министерства инфраструктуры Украины является владельцем 100% акций предприятия.
Zřizovatel Nemocnice je Jihočeský kraj, jenž je zároveň stoprocentním vlastníkem akciové společnosti.

Число рабочих мест при полной загрузке предприятия превысит 1000 человек.
Počet pracovních míst s plným zatížením společnosti přesáhne 1000 lidí.

Да, но внутри предприятия!
Ano, ale ne v rámci společnosti.