ПРЕДЫДУЩЕМ - перевод на Чешском

• předchozím
• minulém
• předcházejícím
• posledním
• dřívější
• předchozí
• minulé
• předchozího
• předešlém

Примеры использования Предыдущем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В прошлом месяце, и предыдущем месяце.
Minulý měsíc a měsíc předtím.

Каждое утро я просыпаюсь в предыдущем дне.
Každý den se vzbudím o den dříve.

Стандартная комплектация была такая же, как и в предыдущем году.
Jezdecká sestava tak zůstala stejná jako v loňském roce.

Если на предыдущем шаге был выбран вариант Настроить параметры вручную,
Pokud jste v předchozím kroku vybrali možnost Ručně konfigurovat nastavení,

Мы купили их в предыдущем квартале, чтобы избежать роста цен на товары. Не соответствует этой сравнительной информации о закупках за год.
Koupili jsme je v minulém čtvrtletí, abychom se pojistili proti cenám komodit.

Открытие клапана происходит при этом намного медленнее, чем в предыдущем случае, и как следствие возникает чрезмерная нагрузка(
Otevírání ventilu pak probíhá nesrovnatelně pomaleji než v předchozím případě a dochází tak k nadměrnému namáhání(

В предыдущем видео, где речь шла о легких,
V minulém videu o plicích a výměně plynů v našich tělech

В предыдущем стихе Шрила Рупа Госвами советовал избегать мирского общения и общаться только с
Śrīla Rūpa Gosvāmī nám v předchozím verši poradil, že bychom se měli zříci světské společnosti

В предыдущем видео мы видели,
V posledním videu jsem viděli,

Ожидается, что на предыдущем шаге Субтримеры( настройка),
Předpokládá se, že v předchozím kroku Subtrim( ladění)

На предыдущем месте коктейли предлагали официанты,
V minulém zaměstnání nabízeli koktejl až číšníci,

Дэмиен был подозреваемым в предыдущем убийстве?
byl Damian podezřelý z dřívější vraždy?

Как говорилось в предыдущем выпуске" Культуры в упадке", в мире политики
Jak už zaznělo v předešlém dílu Kultury v úpadku ve spektru politiky

И в предыдущем примере, мы видели,
A v předchozím příkladě jsme viděli,

Следующая вещь о которой я бы хотел поговорить это слегка прояснить то, о чем говорилось в предыдущем видео о параметре L.
Další věc, o které chci mluvit, je malé ujasnění toho, o čem jsem mluvil v minulém videu.

Чемпионский титул защищал футбольный клуб« Тюресо», в предыдущем сезоне завоевавший свое первое чемпионство в истории.
Titul v soutěži obhajoval klub Juventus Turín, který v minulém ročníku získal své 14. prvenství v soutěži.

в которой name представляет имя команды средства удаленного администрирования, полученное в предыдущем действии, и нажмите клавишу ВВОД для удаления средства удаленного администрирования.
kde name představuje název příkazu nástroje pro vzdálenou správu získaný v předchozím kroku, a stisknutím klávesy ENTER odeberte příslušný nástroj pro vzdálenou správu.

В предыдущем сети, они были независимыми,
V předchozí síti byly nezávislé,

На странице Реактивация сервера лицензий мастера повторной активации сервера введите код сервера лицензирования, полученный на предыдущем этапе, и нажмите кнопку Далее.
Na stránku Reaktivace licenčního serveru v Průvodci opětovnou aktivací serveru zadejte nový kód ID licenčního serveru získaný v předchozím kroku a pak klikněte na tlačítko Další.

Как уже говорилось в предыдущем разделе, как правило, существует разница между коэффициентом этого объекта, и« реальные шансы».
Jak již bylo uvedeno v předchozí části, tam je obecně rozdíl mezi kurzy budovy a„ skutečné šance“.