ПРЕОБРАЗУЕТ - перевод на Чешском

• převede
• převádí
• přetváří
• přemění
• transformuje

Примеры использования Преобразует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метаболизм- это очень сложный биохимический процесс, который преобразует в энергию пищи и напитков.
Metabolismus je velmi složitý biochemický proces, který přeměňuje jídlo a nápoje na energii.

В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы
Výsledkem by mohla být nová oborová kultura, která promění cíle, metody

внешний модем, подключенный к компьютеру, извлекает электрический сигнал, генерируемый частичным разрядом, и преобразует данные в подключенный к нему компьютер,
externí modem připojený k počítači extrahuje elektrický signál generovaný částečným výbojem a převede data na počítač,

Это защитное устройство, которое преобразует текущую фазу(
Jedná se o ochranné zařízení, které převádí aktuální fázi(

Интернет преобразует то, как составляются карты,
Internet přetváří způsob, jakým se mapy zhotovují,

при этом он сидит перед классной доской и преобразует китайские фразы в английские.
on přesto sedí u tabule a převádí čínská slovní spojení na anglická.

Наша зрительная система автоматически преобразует такие меняющиеся вводные данные о раздражителе в объекты,
Naše zraková soustava tyto měnící se vstupní podněty automaticky přetváří v objekty, které se jeví

Одним словом, Китай энергично защищает экономический рост, который преобразует жизнь граждан этой страны,
Krátce, Čína raději neústupně brání hospodářský růst, který mění životy tamních občanů,

новая цепочка реформ преобразует не только экономику, но и затронет мощные группировки,
současné kolo reforem přetvoří nejen ekonomiku, ale i skryté zájmy,

военщина быстро преобразует мир в Новый Мировой Порядок, в то время как более искушенные социалисты заявляли,
Anglii věřili- že pro rychlou transformaci světa do Nového Světového Řádu by měla být užita armáda,-

который извлекает сообщения из источников IncrediMail файлов данных, преобразует их и копирует их в Outlook.
který extrahuje zprávy ze souborů zdrojových dat IncrediMail, převádí je a zkopíruje se k aplikaci Outlook.

Цифровая эпоха также преобразует трансграничные торговые потоки в трех отношениях:
Digitalizace zároveň proměňuje přeshraniční obchodní toky třemi různými způsoby:

И все же Китай преобразует свой береговой флот в океанский гораздо более быстрыми темпами,
Přesto Čína transformuje své příbřežní námořnictvo na oceánské mnohem rychlejším tempem,

A/ D конвертер преобразует аналоговый сигнал в цифровой сигнал,
převodník A/ D konvertuje analogový signál na digitální signál

Преобразовать первую букву каждого слова в прописную.
Převede první písmeno každého slova na velké.

Преобразовать изображениеName.
Transformovat obrázekName.

Кто-то должен преобразовать эту кинетическую энергию обратно в потенциальную.
Někdo musí změnit tu kinetickou energii zpátky na potencionální energii.

Преобразовать рисунки.
Konvertovat obrázky.

Это штука может преобразовывать энергию из удара молнии.
Tohle dokáže přeměnit energii z blesků.

Октября 1918 года Совет был преобразован в так называемое временное чехословацкое правительство в Париже.
Října 1918 byla rada přetvořena v tzv. prozatímní československou vládu v Paříži.