ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ (prepodavateley) - перевод на Чешском

Примеры использования Преподавателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Учителя из программы не занимали мест преподавателей.

Učitelé z UTF nezabírají žádná místa na fakultě.

А зачем вы запарковались на стоянке для преподавателей?

Proč parkuješ na parkovišti pro zaměstnance?

Прибереги это для своих преподавателей, Эстер.

Schovejte si to pro svoje profesory, Esther.

хотите отдохнуть от преподавателей?

jste chtěli pryč od učitelského sboru?

Вам понадобятся миллионы и миллионы преподавателей в Китае, Индии,

Potřebovali byste miliony a miliony učitelů v Číně, Indii,

Смерть восьмерых детей и двух преподавателей в средней школе Бэйнстоу,

Za smrt osmi dětí a dvou učitelů na Bainstowské základní škole,

Есть… много других хороших преподавателей, например, профессор Шнайдер,

Je tu řada dalších dobrých profesorů, jako profesor Schneider,

Он был одним из моих преподавателей в университете и затем он привлек меня в проект по Наквадрии.

On byl jeden z mých učitelů na univezitě, a poté mě naverboval do naquadriového projektu.

которые выступали здесь в роли деканов, преподавателей или студентов.

již v roli děkanů, pedagogů či studentů.

Более 50% населения России, включая преподавателей, ученых, врачей

Více než 50% obyvatel Ruska včetně učitelů, vědců, lékařů

где одним из его преподавателей был Сэнфорд Мэйснер.

kde jedním z jeho instruktorů byl Sanford Meisner.

покровительственному отношению со стороны мужской половины студенчества и преподавателей, она решила продолжить изучение самостоятельно,

nevyhovovalo pomalé tempo studia a povýšený přístup učitelů a jejích mužských kolegů, rozhodla se v

педагогический колледж для преподавателей иврита в Сан-Франциско.

sirotčinec v Brooklynu a školu pro učitele hebrejštiny v San Franciscu.

Я считал себя умнее большинства своих преподавателей, не слишком беспокоился о своем образовании,

Myslel jsem si, že jsem chytřejší, než většina mých učitelů, o své vzdělání jsem se moc nestaral,

Нам нужно, чтобы вы предупредили студентов, преподавателей и персонал университета Мекленбург,

Potřebujeme, abyste varovali studenty, pedagogy a personál na Mecklenburgské státní,

университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей.

pro univerzity je stále těžší přilákat mladé vědce a učitele.

В 2005 году Ассоциация преподавателей университетов( AUT) призвала к бойкоту двух израильских вузов- университета Хайфы

V roce 2005 vyzvala k omezenějšímu bojkotu také Asociace univerzitních učitelů( AUT),

Ну, осталось еще несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.

Jo, ještě pár učitelů, ale zatím nikdo nic neví o Mary Beth nebo Tieglerovi.

Один из преподавателей семинарии отец Фади высказал мне,

Jeden z učitelů v semináři, otec Fady,

ответственен за…''… смерть восьмерых детей и двух преподавателей…'.

který je zřejmě zodpovědný… za smrt osmi dětí a dvou učitelů.