ПРЕТЕНДОВАТЬ - перевод на Чешском

• nárok
• nárokovat
• se kvalifikovat
• tvrdit
• předstírat
• se kvalifikovaly

Примеры использования Претендовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете расширить свои возможности и претендовать на свое право, как женщина, чтобы испытать взрывных сексуального удовольствия.
Můžete posílit sebe a tvrdí, vaše právo jako žena zažít výbušné sexuální potěšení.

Хорошо, Тед, если ты собираешься претендовать на пояс, то правила требуют, чтобы я задал следующие вопросы.
Dobře, Tede, pokud chceš získat pás, tak se tě podle pravidel musím zeptat na následující otázky.

Вы можете претендовать на несколько льгот одновременно,
Můžete žádat více slev najednou,

Новые игроки могут быстро претендовать и получать ежемесячное пособие,
Noví hráči mohou rychle kvalifikovat a dostávat měsíční dávky,

с достаточной удачи вы можете претендовать на просто небольшое количество очков FPP поэтому я начал играть в них часто.
s dostatkem štěstí můžete kvalifikovat jen na malé množství FPP, tak jsem začal hrát často.

дала возможность Мао претендовать на корону лидера мировой революции.
Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.

а будут претендовать на свою долю во власти.
ale budou žádat svůj podíl na vládě.

Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление о недостаточности экзамена и другие требования, чтобы претендовать на гарантии.
Studenti budou muset poskytovat správné oznámení o selhání zkoušky a splňují další požadavky pro nárok na záruku.

Новые игроки будут претендовать на максимальный бонус,
Noví hráči budou mít nárok na maximální vkladového bonusu,

по результатам этого исследования ни одна торговая марка не может претендовать на российский Знак качества,
podle výsledků této studie nemůže žádná značka nárokovat ruskou značku kvality,

занимает 6. в таблице ligowej и претендовать на Кубок УЕФА,
trvalo 6. v tabulce ligowej a nárok na Pohár UEFA,

Сможет ли ХАМАС претендовать на статус победителя-
Zda si Hamás bude moci nárokovat vítězství a zda mu Palestinci uvěří,

15 июля и 25 июля, чтобы претендовать на финал 1 августа.
6. července 15. července a 25. července se kvalifikovat do velkého finále na 1. srpna.

Так что вы можете претендовать на упоминание как автора, но никак не на долю по праву владения.
ale nemáte nárok na vlastnický podíl.

Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма,
Ostatně tito extremisté mohou stěží tvrdit, že hájí hinduismus,

на которые мы готовы претендовать- после надлежащего обсуждения.
odpovídajících práv, která jsme připraveni si nárokovat.

по-видимому, будет трудно претендовать на мандат для каких-либо болезненных реформ,
pro Hollanda může být těžké nárokovat si mandát k bolestivým reformám,

Мистер Дугган не претендует на вашу собственность.
Pan Duggan nemá žádný nárok na váš majetek.

Если никто не претендует на приз, джек-пот будет расти больше каждую неделю.
Pokud nikdo tvrdí výhru, jackpot se zvětšují každý týden.

крови я в этот день претендую.
krve předkládám tento den nárok….