ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ - перевод на Чешском

• dodržují
• se drží
• zastávají
• lpějí
• vyznává

Примеры использования Придерживаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Птицы и души руководствуются внутренним компасом, и просто придерживаются расписания, заложенного в них предыдущими поколениями. И нет во всем этом ни малейшей печали.
Ptáci a jejich duše se řídí jen svým vnitřním kompasem a zakódovanými letovými řády nesčetných generací a na tom není vůbec nic žalostivého ani bolestného.

Что же касается тех, которые придерживаются Писания и совершают обрядовую молитву,
A pro ty, kdož Písma se přidržují a modlitby dodržují; a My nedopustíme,

Европейский Союз придерживаются другой концепции: демократический переход
Evropská unie se hlásí k odlišné vizi:

и свой устав, которого придерживаются дословно уже сто лет.
má pravidla, kterejma se řídíme 100 let.

Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.
Důvěru zde lze vybudovat jen prostřednictvím přístupu, který Spojené státy k Číně zaujaly.

ваши ребята не совсем придерживаются кодекса молчания.
vaši chlapci zrovna nedrží bobříka mlčení.

ваши ребята не совсем придерживаются кодекса молчания.
ale vaši hoši nedrží zrovna bobříka mlčení. Sestro, bratře, dali jste si slib před Bohem a před církví.

если люди придерживаются определенных аксиом рациональности,
pokud lidé dodržují určité axiomy racionality,

большинство инвесторов придерживаются к определенным классам активов
většina investorů se drží určitých tříd aktiv,

во время значительного экономического кризиса избиратели придерживаются людей, чьей экономической компетентности они традиционно доверяли-
v době obrovské hospodářské krize lpějí voliči na lidech, jejichž ekonomické kompetentnosti

Мы будем придерживаться плана и начнем на вечеринке в честь старта.
Budeme postupovat podle plánu, který začne na dnešní party.

Пожалуйста, придерживайтесь того, что вы сами видели и слышали.
Držte se toho, co jste sám viděl a slyšel, prosím.

Придерживайся этой истории, МакQueen.
Drž se toho příběhu, McKrálovno.

Придерживайся плана, Джона.
Drž se plánu, Jonahu.

Придерживайся своих хитрых, дешевых фокусов, Да Винчи.
Drž se svých pouťových atrakcí a salonních triků, Da Vinci.

Мы будем придерживаться уговора, пока ваш план будет работать.
Budeme ctít naši dohodu, pane Deacone, pokud bude ten váš plán úspěšný.

Придерживайтесь плана, хорошо?
Držte se plánu, jo?

Придерживайтесь сети магазинов,
Držte se obchodních řetězců,

Мы придерживаемся плана Уоррен.
Držíme se plánu, který Warrenová vymyslela.

Придерживайся сюжета, Лемон.
Drž se příběhu, Lemonová.