ПРИСТУПИЛ - перевод на Чешском

• začal
• pustil se
• začala
• přistoupiv

Примеры использования Приступил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майкл Блут как раз приступил к новой работе,
Michael Bluth právě nastoupil do nového zaměstnání,

И тогда Майкл приступил к подготовке другой Рождественской вечеринки, на сей раз при помощи своей племянницы.
A tak Michael začal pracovat na další vánoční oslavě… tentokrát s pomocí své neteře.

Да!- Нет, эт именно то почему я уволил его и приступил к съемкам познавательного фильма самостоятельно.
Ne, není, a to je důvod, proč jsem ho vyhodil a začal jsem natáčet vlastní video.

Летом 2010 года все основные проектные работы были завершены и завод приступил к изготовлению деталей и сборке первого электровоза.
V létě 1952 začala naplno pracovat konstrukce a v dílnách byla zahájena výroba prvních stavebních dílů.

В 2016 году Чхве вернулся к рисованию и приступил к созданию серии интернет- комиксов под названием« Нодон Симмун»,
Choi se v roce 2016 vrátil ke kreslení a začal s tvorbou on-line komiksové série„ Rodong Shimmun“,

Фонд m- PESA, в партнерстве с Фондом Африканских Медицинских Исследований, также приступил к реализации онлайн обучения общинных санитаров- добровольцев
Nadace m-PESA v partnerství s Africkou nadací pro lékařský výzkum začala realizovat také internetový výcvik místních zdravotnických dobrovolníků

В 2008 году канал Animal Planet приступил к съемкам еженедельной программы Китовые войны о столкновениях SSCS с японским китобойным флотом в Южном океане,
Např. roku 2008 začala stanice Animal Planet vysílat týdenní seriál nazvaný Whale Wars, který pojednával o střetech SSCS s japonskou

В 1886 году великий князь приступил к« выводу» сырдарьинской воды,
V roce 1886 velkokníže přikročil k odvedení vod Syrdarji v naději,

Главный поставщик парниковых газов в атмосферу Земли- США- на этой неделе приступил к практическому выходу из Парижского соглашения по климату,
Hlavní dodavatel skleníkových plynů do zemské atmosféry- USA- tento týden zahájil praktické odstoupení od Pařížské dohody o klimatu,

Обама моментально приступил к делу, теперь не просто как один из возможных кандидатов, но как заслуживающий доверия президент,
Obama se vrhl do činnosti a nebyl v tu chvíli pouhým podezíraným kandidátem,

Вы можете вернуться обновляется на более поздний срок и приступили к строительству ваш банкролл вновь.
Můžete se vrátit svěží později a začal budovat svůj bankroll znovu.

Можете приступать в понедельник.
V pondělí můžete začít.

Готовы приступить по вашему приказу, сэр.
Jsme připraveni jít na váš rozkaz, pane.

Не терпелось приступить сегодня утром.
Nemohla jste se dočkat, až ráno začnete.

Приступайте к работе. Вы на вовсе и не заметите.
Začněte s pracemi, nás si ani nevšimnete.

Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.
Bankovní úředník, jenž nedokáže jít do práce kvůli panickým záchvatům.

Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.
Začněte s kompletní prohlídkou všeho, co by mohlo způsobit tenhle typ exploze.

Приступим, как только его переизберут.
Jakmile ho znovu zvolí, začneme.

Прежде чем приступить к обряду, давайте споем все вместе первый гимн.
Předtím, než začne obřád, zaspívejme si všichni první chvalozpěv.

X8- 621 готов приступить к тренировке, мэм.
X8-621 je připraven zahájit trénink madam.