ПРИЧИНАХ - перевод на Чешском

• příčinách
• důvodech
• příčině
• příčiny
• příčin
• důvodu
• důvody

Примеры использования Причинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исследование о природе и причинах богатства народов.
Pojednání o podstatě a původu bohatství národů.

Думаю, он просто сомневался в причинах увечий Тесс.
Myslím si, že se prostě bál o původ Tessiných zranění.

Не по поводу асфиксии, а о ее причинах.
Ne ohledně zadušení, ale ohledně toho, co jej způsobilo.

О причинах мы не знаем ничего, о последствиях- немного… О прогнозах очень мало.
Nevíme nic o příčinách, velmi málo o účincích a o prognózách už vůbec nic.

климатологи устранили последние сомнения о причинах изменения климата,
klimatologové vyvrátili poslední pochybnosti o příčinách změny klimatu

Будучи экспертом по вопросу о причинах Великой Депрессии,
Jako expert na příčiny Velké Deprese jsem si jistý,

Все о причинах и симптомах нетерпимости к гистаминам:
Vše o příčinách a symptomech nesnášenlivosti histaminu:

Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.
Obtížnost provádění veřejné osvěty ohledně příčin rakoviny kůže však nezmenšuje naši povinnost dělat, co se dá.

Эти сведения о видах, причинах, способах обнаружения
Tato informace o typy, příčiny, metody detekce

Этот раздел содержит сведения о типичных причинах сбоев попыток добавить пакеты драйверов на сервер
Toto téma obsahuje informace o běžných příčinách chyb, ke kterým dochází při přidávání balíčků ovladačů na server

Я не буду спрашивать о причинах, просто вы продолжите службу в других частях на территории страны.
Nebudu se ptát na důvody. Bude pokračovat ve službě, v jiném regionu země.

Вам лгали о причинах войн снова
Lhali vám ohledně příčin vzniku válek,

возможных причинах их появления и их устранение.
možné příčiny jejich vzniku a jejich self-eliminace.

форме и причинах.
podobě a příčinách.

Если кто-то посмеет спросить о причинах моего нападения,. то младший Гармон
Jestli se mě někdo odváží zeptat na důvody mého útoku, pak vy

Тем не менее, большая доля научной« неопределенности» о причинах заболевания является не реальной,
Velká část vědecké„ nejistoty“ ohledně příčin nemocí není

она будет фокусироваться на последствиях, а не причинах кризиса беженцев.
se soustředí na následky a ne na příčiny uprchlické krize.

Для большинства лиц, включенных в эту когорту, имеется информация о жизненном статусе и причинах смерти.
Pro většinu osob zařazených do této kohorty jsou k dispozici údaje o jejich zdravotním stavu a příčinách úmrtí.

зарплате, причинах увольнения.
příjem, důvody propuštění.

старшего вице-президента Всемирного Банка я был в самом центре разгорающегося пожара кризиса и споров о его причинах и соответствующих политических мер.
služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.