ПРИЧИНЯЕТ БОЛЬ - перевод на Чешском

• bolí
• ublíží
• ubližuje

Примеры использования Причиняет боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тоже злюсь но, поверь мне, когда кто-то причиняет боль твоей семье, это… это может сделать тебя.
Jsem taky naštvaný, ale věř mi, když někdo ublíží tvé rodině, může tě to.

Милая, поверь, это причиняет боль моей черной душе, но вы заслуживаете знать правду.
Zlato, věř mi, že to mou černou duši bolí, ale zasloužíte si pravdu.

Сэр, если этой девушке сейчас причиняет боль ваш сын, а вы не сотрудничаете с нами.
Pane, jestli tam venku váš syn této dívce právě teď ubližuje, a vy s námi nechcete spolupracovat.

Без своего шлема ты ничего не можешь. И это причиняет боль, не так ли?
Bez té helmy teď vnímáš všechno, a bolí to, že jo?

я остаюсь равнодушным. Но когда кто-то причиняет боль ребенку, я готов драться.
nic to se mnou nedělá, ale když ublíží dítěti, nenechám to jen tak.

шумит и… причиняет боль.
vrčí a bolí.

твой протест против танцев никому не поможет. и это причиняет боль Мэтти.
protestovat proti plesu nikomu nepomůže, a ublíží to Mattymu.

я не был каким то бандитом. который причиняет боль людям.
který lidem ubližuje.

где не хочу быть, и это причиняет боль.
kde nechci být, a bolí to.

но любовь причиняет боль, Марти.
ale láska bolí, Marty.

Он- единственное существо, которое причиняет боль для спорта, зная,
Je to jediná bytost, která způsobuje bolest ve jménu sportu

Как и должно, это лицо причиняет боль тебе, после того как ты причинил боль, убив того человека.
Jak příhodné, že ti tahle tvář působí bolest, vzhledem k tomu jakou bolest jsi zanechal zabitím toho muže.

что вселенная причиняет боль подросткам, чтобы наказать их плохих дядей.
by vesmír ubližoval puberťákům, aby potrestal jejich praštěným strýčkům.

дневной свет все же причиняет боль.
ale pořád to štípá.

Конечно. Он иногда поколачивает меня но ты тот, кто мне всегда причиняет боль.
Jasně že mi někdy dá pár facek, ale to ty mi pořád ubližuješ.

проведешь остаток жизни думая что любовь причиняет боль.
strávíš zbytek svého života přemýšlením nad promarněnou láskou.

за гранью души не сливаются воедино и это столь глубокое чувство, что оно причиняет боль.
ten pocit je tak skutečný, až to bolí.

Причиняешь боль, ты это понимаешь?
Víš, jak to bolí?

О том что причинит боль двум самым важным людям в его жизни.
Že ublíží dvěma nejdůležitějším lidem ve svém životě.

Я знаю, тебе причинили боль.
Vím, že tě to bolí.