ПРИЮТА - перевод на Чешском

• sirotčince
• útulku
• domova
• sirotčinec
• azylového domu
• útulek
• útulky

Примеры использования Приюта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый раз его брали в радиусе одного километра от приюта" Город ангелов".
Pokaždé, když byl zatčen, bylo to necelý kilometr od útulku Angel City.

это может быть опасным для самих жителей приюта.
je to potenciálně škodlivé pro obyvatelky útulku.

Совпадение с тем из приюта?
Shoda s tím z útulku?

Он сбежал из приюта.
Utekl z útulku.

Если мы не найдем приюта для этих животных, их всех усыпят.
Pokud nenajdeme domov pro ta zvířata, bude s nimi ámen.

Они из приюта, родителей нет.
Jsou v pěstounské péči. Nemají rodiče.

Приюта для Бездомных Животных имени Лизы Симпсон!
Domu Lízy Simpsonové pro opuštěná zvířata!

А девочкам из приюта- щенка. Чтоб им было не так грустно.
A štěně pro dívky z dětského domova, na povzbuzení.

Искать приюта у русских было опасным решением.
Hledat azyl u Rusů bylo nebezpečné rozhodnutí.

Мы выкрали ее из приюта, где она умирала.
Unesli jsme ji z dětského domova, kde zvolna umírala.

Из приюта Святого Иоанна.
Z přítulku svatého Joanna.

Я звоню из приюта округа Дейд в Майами.
Volám z ubytovny v Dade County, Miami.

Какого еще приюта?
Ze jakého sirotčince?

Они отпустили вас из приюта?
Nechali tě jít z domova pro nezletilé?

Мой сводный брат с семьей живет недалеко от приюта.
Můj švagr s rodinou, žijí poblíž Sv.

В морозилке нашли парня из приюта.
Kterého našli v mrazáku, byl kluk z útulku Helton.

Тедди из приюта.
Teddy, z dětského domova, Teddy.

пришел его друг Ларри из приюта.
je to jeho starý kamarád Larry, z dětského domova.

Компания позволила себе выплатить долги приюта и построить новый комплекс.
Naše televize převzala dluhy za sirotčinec a zbudovala nový komplex.

выписанных из соц. приюта.
propuštěných ze skupinových domů.