ПРИЮТА - перевод на Испанском

• refugio
• orfanato
• albergues
• hogar
• centros de acogida
• alojamiento
• acogida
• orfelinato
• perrera
• casa

Примеры использования Приюта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жертве показалось, что она видела преступника убегающего в сторону приюта.
La víctima cree que vio al responsable correr hacia allá, hacia el albergue.

В столице страны действует 73 приюта для несовершеннолетних.
Existen 73 hogares de menores en la capital.

Простите, мы из приюта для женщин пострадавших от бытового насилия.
Lo siento, somos de un refugio de mujeres maltratadas.

Посещение Кхемарского приюта для женщин- жертв насилия в семье.
Visita al refugio de Khemara para mujeres víctimas de violencia en el hogar.

Линда из приюта… она знает,
Linda la del refugio… ella sabe

Королевского приюта Святого Фердинанда Музей истории Мадрида музей.
Real Hospicio de San Fernando el Historia Madrid Museo.

Некоторые парни из приюта могут поинтересоваться, куда я продолжаю ходить.
Algunos de los tipos en el albergue pueden preguntarse a dónde voy.

Я дал папе название приюта и посадил их в такси.
Tengo papá el nombre de un refugio y puse los dos de ellos en un Uber.

Создание временного приюта для женщин- жертв насилия в семье.
Instalación de un albergue temporal para mujeres víctimas de violencia familiar.

Мы сиротки из приюта для девочек мисс Хэтти.
Somos huérfanas de la Residencia para Niñas de la Srta. Hattie.

Это для приюта Фрэнка?
¿Esto es para el refugio de Frank?

Для приюта животных.
Para el refugio animal.

Приехали из приюта, чтобы забрать ее.
El orfanato está aquí para recogerla.

Это из приюта.
Es de la residencia.

Прошу прощения. Меня зовут Ребекка ДеМорней. Я из приюта для бездомных.
Disculpen, soy Rebeca de Mournay, del refugio de indigentes.

Да. Ты забрал меня из приюта.
Sí. me tomaste de un orfanato.

Службы по предоставлению женщинам приюта в чрезвычайных ситуациях.
Servicios de vivienda de emergencia para mujeres.

Найти для молодежи альтернативные решения их пребыванию в центрах приюта.
Hallar soluciones para los jóvenes que no consistan en un sitio en un centro de acogida.

Мне нужен новый грузовик для приюта.
Necesito un nuevo camión para el orfanato.

Эта коалиция организаций занимается в настоящее время строительством приюта для таких женщин.
Esta coalición trabaja actualmente en la construcción de un refugio para estas mujeres.