AL REFUGIO - перевод на Русском

• в приют
• в убежище
• в укрытие
• в бомбоубежище
• в приюте

Примеры использования Al refugio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo mejor sería que bajases al refugio.
Вам бы лучше спуститься в убежище.

Jorge cree que ustedes son nuestra entrada al refugio.
Хорхе считает, что вы- наш пропуск в убежище.

Tuvimos que arrastrar a la fuerza al vicepresidente al refugio.
Нам пришлось физически заставить вице-президента зайти в убежище.

Pueden ir al refugio del ayuntamiento o al refugio de la clínica.
Вы можете укрыться в убежище в ратуше или в медицинском центре.

Tink, debemos ir al refugio.
Динь, надо спрятаться в укрытии.

Visita al refugio de Khemara para mujeres víctimas de violencia en el hogar.
Посещение Кхемарского приюта для женщин- жертв насилия в семье.

Al refugio en las afueras de Tinworth.
В коттедж" Ракушка" на окраине Тинворта.

Al oir la sirena, habrá llevado a la familia al refugio.
При первых же звуках сирены он отправит семью внриз в бомбоубежище.

Todos los hombres somos hermanos… al refugio de tus alas.
Всякий братом миру станет под покровом крыл твоих.

Lo siento.¿Habéis llamado al refugio de animales?
Извините. Вы искали в приютах?

Sigan yendo del edificio al refugio.
Продолжаем двигаться из здания к убежищу.

Ir al refugio de evacuación del gobierno más cercano… y orar.
Добраться до ближайшего эвакуационного укрытия и молиться.

Solo te llevo al refugio de mujeres.
Всего лишь отправляю тебя в женский приют.

Fui al refugio después de eso.
После этого, я пришла в убежище.

Me llevaste al refugio.
Вы устроили меня в ночлежку.

mantengan la calma y diríjanse al refugio de manera ordenada.
сохраняйте спокойствие, и организованно проходите в убежище.

Por favor, déjenos llevarlas a las dos al refugio,¿de acuerdo?
Пожалуйста.- Пожалуйста, позвольте отвести вас обеих в убежище?

Yo puedo llevarlas al Refugio de Zenica.
Я могу отвезти их в Убежище Зеницы.

Max dice que Kelly y Tom fueron al refugio.
Макс видел, как Келли и Том пошли в бомбоубежище.

Tu madre y los niños fueron con Kimber al refugio.
Твоя мать с детьми вместе с Кимбер пошла в убежище.