Примеры использования Проведенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мистер Флемми, вспоминая время, проведенное с Джеймсом Балджером, что вы можете о нем сказать?
Pane Flemmi, teď když koukáte zpět na dobu strávenou s Jamesem Bulgerem… jaký na něj máte názor?Исследование, проведенное Организацией Объединенных Наций,
Průzkum provedený Organizací spojených národů naznačil,Нет мы бы не хотели вторгаться в ужин с твоей семьей во время проведенное джоном с его другими бабушкой и дедушкой.
Ne, nechtěli by jsme rušit večeři s tvými rodiči, nebo Johnův čas strávený s jeho dalšími prarodiči.Исследование, проведенное университетом Утрехта,
Studie provedená na univerzitě Utrechtu zjistila,За время, проведенное на Вавилон 5 я узнал о проблеме выбора,
Během doby strávené na Babylonu 5 jsem se mnoho naučil o rozhodovaní,Краткое время, проведенное в компании с ним, помогло мне понять,
нельзя наверстать время, проведенное вдали от семьи, но его можно компенсировать.
За время, проведенное им в тюрьме, хотя он был невиновен в преступлениях,
Za čas, který strávil ve vězení jako nevinný muž,подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.
jak potvrdil nedávný průzkum národních postojů prováděný organizací Asia Foundation.Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
O čase stráveném v nemocnici se většinou hovoří mnohem více než o tom, že jednoho dne přijde skutečné zotavení.Картирование генов, проведенное в последние годы, выявило десятки случаев
Рем€, проведенное с моей бабушкой в детстве, помогло мне в итоге стать тем,
Čas, který jsem strávil s mou babičkou, když За время, проведенное здесь, ты узнал доводы обеих сторон, стал другом для людей,
солидное время, проведенное в раввинской школе…
dost času jsem strávil návštěvou rabínské školy…Хочу использовать этот случай, чтобы сказать вам что время, проведенное с вами, было чудесным.
Chci vám teď říct… že čas, co jsme strávili společně, пытаются сократить время, проведенное на кухне к минимуму?
se naopak snažíte omezit čas trávený v kuchyni na minimum?Шура( это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии), проведенное местным профессором, университетским профессором.
což время, проведенное в движении на скорости 30 миль( 48 километров)
stojí čas strávený jízdou rychlostí 30 mil za hodinu( 48 km/h)Исследование, проведенное в космосе, очень поможет улучшить наши знания… о структуре генома человека, лечить множество болезней,
Výzkum provedený v kosmu by mohl zásadně obohatit naše znalosti… týkající se struktury lidského genomu,Она понимала, что бал и время, проведенное с принцем, превратятся в прекрасные далекие воспоминания,
Věděla, že ten ples a čas strávený s princem se změní v krásnou, vzdálenou vzpomínku
